Teks -- Hosea 5:10-11 (TB)

5:10 Para pemuka Yehuda adalah seperti orang-orang yang menggeser batas; ke atas mereka akan Kucurahkan gemas-Ku seperti air. 5:11 Efraim tertindas, diremukkan oleh hukuman, sebab ia berkeras untuk berjalan mengikuti kesia-siaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 5:10 - ORANG-ORANG YANG MENGGESER BATAS.

Nas : Hos 5:10

Akibat menggeser batu-batu batas dari tanah milik tetangga ialah mencuri sebagian tanah itu (Ul 19:14; 27:17).

Jerusalem: Hos 5:8-12

Bagian ini (mungkin sekali sampai dengan Hos 6:6) agaknya bersangkutan dengan perang saudara antara Israel-Siria dan Yehuda (th 735-734 seb Mas), bdk 2Ra 16:5+.

Jerusalem: Hos 5:10 - menggeser batas

Ini menyinggung pasukan tentara Yehuda yang memasuki wilayah Israel dan barangkali juga serbuan yang dahulu dilontarkan Yehuda, 1Ra 15:16-22. Hukum Ulangan, Ula 19:14; bdk Ula 27:17, mengutuk mereka yang menggeser tanah yang ditetapkan "orang-orang dahulu", sebab Tanah Suci dibagi-bagikan menurut pesan Allah sendiri, bdk Yos 13:7.

Jerusalem: Hos 5:11 - Efraim tertindas diremukkan oleh hukuman

Dalam terjemahan Yunani terbaca: Efraim menindas, ia memperkosa hukum. Ini jelas menyinggung persekutuan Israel dengan Siria (Damsyik), lalu mereka menyerbu kerajaan Yahudi

Jerusalem: Hos 5:11 - kesia-siaan

Kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui artinya.

Ende: Hos 5:8-12

Kurang djelas peristiwa mana disindir ajat² ini. Mungkin perang antara Israil dan Juda(735-734). Perang itu merupakan hukuman bagi Israil.

Ende: Hos 5:10

Agaknja disindirlah masuklah tentara Juda kedalam wilajah Israil.

Ende: Hos 5:11

Israil membuntuti musuhnja sendiri dengan memudja dewa² asing.

Endetn: Hos 5:11 - penindas memperkosa, musuh

diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Junani. Tertulis: "ditindas", "diperkosa", suatu kata edjekan.

Ref. Silang FULL: Hos 5:10 - menggeser batas // Kucurahkan gemas-Ku

· menggeser batas: Ul 19:14; [Lihat FULL. Ul 19:14]

· Kucurahkan gemas-Ku: Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]

Ref. Silang FULL: Hos 5:11 - mengikuti kesia-siaan

· mengikuti kesia-siaan: Hos 9:16; Mi 6:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 5:10 - Pangeran-pangeran Yehuda seperti mereka yang menghapus batas // oleh karena itu Aku akan mengucurkan murka-Ku kepada mereka seperti air

Pangeran-pangeran Yehuda seperti mereka yang menghapus batas,.... Atau tanda batas, yang melakukannya bertentangan dengan hukum, Ul 19:14; dan selalu dianggap sebagai dosa yang sangat berat di antara semua bangsa, dan hanya dilakukan oleh mereka yang tidak menghiraukan benar dan salah, dan oleh mereka secara diam-diam; dan demikianlah para raja, pangeran, dan bangsawan Yehuda; mereka secara diam-diam melakukan kejahatan yang paling besar, ya, terperosok dalam nafsu keji mereka, dan tidak dapat dibatasi dalam batas manapun. "Caph" yang digunakan di sini adalah, menurut Kimchi dan Ben Melech, bukan tanda kesamaan, tetapi kepastian; dan kemudian maksudnya adalah, bahwa pangeran-pangeran Yehuda memang menghapus batas; baik, dalam arti harfiah, dengan kekuatan dan kekerasan merampas harta dan warisan tetangga mereka yang berdekatan; atau, dalam arti kiasan, mereka melanggar semua batas dan batasan, dan melanggar hukum Tuhan dan manusia, yang tidak dapat dibatasi oleh keduanya:

oleh karena itu Aku akan mengucurkan murka-Ku kepada mereka seperti air; dalam jumlah yang besar, dan dengan kekuatan serta semangat, sehingga tidak dapat dihentikan, tetapi benar-benar menghancurkan; seperti banjir air yang melimpahi tepi, atau merobohkannya, dan membawa segala sesuatu di depannya; atau seperti banjir air yang datang ke bumi, dan menghancurkan dunia orang-orang fasik; dengan cara yang sama, murka Tuhan harus dicurahkan dari surga kepada para pangeran ini tanpa ukuran, melebihi semua batas, sebagai pembalasan yang adil atas penghapusan batas tetangga mereka, atau pelanggaran hukum Tuhan: ini terwujud baik pada masa Ahaz, ketika raja Rezin dari Suriah, dan raja Pekah dari Israel, serta raja Tiglathpileser dari Asiria, sangat menimpa Yehuda, 2Taw 28:1; atau pada saat pembuangan ke Babel.

Gill (ID): Hos 5:11 - Efraim tertekan, dan hancur dalam penghakiman // karena dia dengan sukarela mengikuti perintah.

Efraim tertekan, dan hancur dalam penghakiman,.... Di sini nabi kembali membahas sepuluh suku, yang tertekan dan hancur, baik oleh penghakiman mereka sendiri, seperti yang dinyatakan dalam Targum; oleh penindasan raja-raja mereka, dan ketidakadilan para hakim mereka, yang hanya mencari mammon dari ketidakbenaran; atau oleh penghakiman musuh-musuh mereka, yaitu orang Asyur, pajak yang mereka kenakan kepada mereka, kehancuran yang mereka buat di antara mereka, dan oleh siapa, pada akhirnya, mereka ditangkap; atau oleh penghakiman Tuhan atas mereka; karena semua yang dilakukan musuh adalah dengan izinnya, dan sesuai dengan kehendaknya:

karena dia dengan sukarela mengikuti perintah; bukan setelah perintah Tuhan, tetapi setelah perintah manusia, seperti yang dikatakan Aben Ezra; atau setelah perintah nabi-nabi Baal, seperti yang dinyatakan Jarchi; atau setelah perintah Yerobeam anak Nebat, seperti yang dijelaskan Kimchi, dengan menyembah anak-anak lembu di Dan dan Betel yang didirikannya di sana.