Teks -- Hosea 12:12 (TB)

12:12 (#12-#13) Yakub melarikan diri ke tanah Aram, dan Israel memperhambakan diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri ia menjadi gembala.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Hos 12:12-13

Kelakuan mojang Israil, Jakub, dibandingkan dengan kelakuan Jahwe: Jakub lari dari negeri sutji dan menghamba demi untuk perempuan; Jahwe menebus Israil dari perbudakan Mesir serta menggembalakannja (memelihara) dinegeri sutji dengan perantaraan nabi² (Musa).

Ref. Silang FULL: Hos 12:12 - tanah Aram // menjadi gembala

· tanah Aram: Kej 28:5

· menjadi gembala: Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Hos 12:12

Kej 29:1-20

Gill (ID): Hos 12:12 - Dan Yakub melarikan diri ke negeri Siria // dan Israel melayani untuk mendapatkan istri, dan untuk istri ia menjaga domba

Dan Yakub melarikan diri ke negeri Siria,.... Atau, "ladang Siria" ^m; sama dengan Padanaram; karena "Padan", dalam bahasa Arab, seperti yang ditunjukkan oleh Bochart, berarti sebuah ladang; dan "Aram" adalah Siria, dan adalah kata yang dipakai di sini. Ini harus dipahami sebagai pelarian Yakub ke sana karena takut akan saudaranya Esau, yang kisahnya terdapat dalam Kej 28:1; meskipun sebagian menafsirkan ini sebagai pelariannya dari Laban keluar dari ladang Siria menuju Gilead, Kej 31:21; dan dengan demikian menjadikannya sebagai tambahan terhadap dosa penduduk Gilead, bahwa tempat itu, yang telah menjadi tempat perlindungan dan suaka bagi nenek moyang mereka dalam kesusahan, harus dinodai dengan penyembahan berhala; tetapi kata-kata tersebut tidak dapat diartikan demikian, dan yang berikut tampaknya bertentangan dengan itu:

dan Israel melayani untuk mendapatkan istri, dan untuk istri ia menjaga domba; dan demikianlah klausa terakhir dilengkapi oleh Targum, Jarchi, dan Kimchi: ini terjadi setelah pelariannya ke Siria, dan sebelum ia melarikan diri dari Laban, yang dilayaninya tujuh tahun untuk Rahel; dan kemudian melayaninya dengan menjaga dombanya tujuh tahun lagi untuk yang sama: meskipun ini dapat dipahami sebagai dua istrinya, demikian; ia melayani tujuh tahun untuk seorang istri, untuk Rahel secara sengaja, tetapi akhirnya itu adalah untuk Lea; dan kemudian ia menjaga domba tujuh tahun lagi untuk istri keduanya Rahel; kisah ini terdapat dalam Kej 29:1. Ini disebutkan untuk menunjukkan kerendahan hati Yakub, nenek moyang kaum Israel, dari mana mereka mendapatkan asal-usul dan nama mereka; ia adalah seorang pelarian di tanah Siria; di sana ia adalah seorang Suriah yang hampir binasa, seorang yang sangat miskin, terpaksa melayani dan menjaga domba untuk mendapatkan istri, tanpa mahar yang dapat diberikan; dan ini dicatat di sini untuk merendahkan kesombongan Israel, yang membanggakan keturunan mereka, yang merupakan hal yang lemah dan bodoh untuk dilakukan; dan untuk menunjukkan kebaikan Tuhan kepada Yakub, dan kepada mereka, dalam mengangkat dia dan mereka dari keadaan dan kondisi yang begitu rendah ke dalam keagungan dan kemuliaan yang mereka miliki; serta untuk menegur ketidaksyukuran mereka kepada Tuhan nenek moyang mereka, dan akan belas kasih-Nya, yang telah mereka tinggalkan, dan berpaling kepada berhala.