Teks -- Hakim-hakim 7:24 (TB)

7:24 Gideon menyuruh juga orang ke seluruh pegunungan Efraim dengan pesan: "Turunlah menghadapi orang Midian, dan dudukilah segala batang air sampai ke Bet-Bara, dan juga sungai Yordan." Maka semua orang Efraim dikerahkan, lalu mereka menduduki segala batang air sampai ke Bet-Bara, juga sungai Yordan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Ref. Silang FULL: Hak 7:24 - sungai Yordan

· sungai Yordan: Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 7:24 - Dan Gideon mengirim utusan ke seluruh Gunung Efraim // mengatakan, turunlah melawan orang Midian // dan kuasai di depan mereka air hingga ke Bethbarah dan Yordan // maka semua orang Efraim // berkumpul bersama // dan menguasai air hingga ke Bethbarah dan Yordan.

Dan Gideon mengirim utusan ke seluruh Gunung Efraim,.... Untuk mengumpulkan penduduknya, yang tinggal lebih dekat dengan Yordan, ke mana orang Midian akan pergi, untuk mencegah mereka dalam pelarian mereka; atau setidaknya untuk menguasai tempat penyeberangan Yordan sebelum mereka, dan menghalangi perjalanan mereka melintasinya:

mengatakan, turunlah melawan orang Midian; karena meskipun ia telah mengalahkan mereka, dan mereka telah melarikan diri di hadapannya, namun ia tidak memiliki cukup orang bersamanya untuk menghancurkan mereka; dan selain itu, karena mereka memiliki unta untuk ditunggangi, sementara dia dan anak buahnya hanya berjalan kaki, mereka tidak dapat mengejar mereka:

dan kuasai di depan mereka air hingga ke Bethbarah dan Yordan; yaitu, semua tempat penyeberangan dan jalan di Yordan, yang membentang dari danau Genesaret ke Bethbarah, yang sama dengan Bethabara, Yoh 1:28 yang merupakan jalan menyeberang Yordan; atau air ini adalah, seperti yang dipikirkan Kimchi, berbeda dari air Yordan; dan merupakan air yang terletak di jalur pelarian orang Midian sebelum mereka sampai di Bethbarah, tempat penyeberangan mereka di Yordan; dan Jarchi berpikir bahwa mereka adalah air yang membagi antara Suriah dan tanah Kanaan, yang tidak mungkin; yang lain berpikir air itu sama dengan Yordan, dan menerjemahkan kata-kata, "kuasai air" --bahkan Yordan ^o; ambil tempat-tempat penyeberangan tersebut sebelum mereka, dan dengan demikian mencegah pelarian mereka ke tanah mereka sendiri:

maka semua orang Efraim; yaitu, sejumlah besar dari mereka, yang hatinya condong untuk, dan situasinya paling baik untuk tugas ini:

berkumpul bersama; dalam satu kelompok, di suatu tempat pertemuan yang ditentukan:

dan menguasai air hingga ke Bethbarah dan Yordan; mengambil kendali atas semua tempat penyeberangan, dan menjaga mereka, seperti yang diperintahkan Gideon.