Teks -- Hakim-hakim 3:2 (TB)

3:2 -- Maksudnya hanyalah, supaya keturunan-keturunan orang Israel yang tidak mengenal perang yang sudah-sudah, dilatih berperang oleh TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 2:6--3:6

Bagian ini merupakan kata pendahuluan kedua bagi kitab Hakim, yaitu bagi kumpulan riwayat-riwayat hakim masing-masing. Kata pendahuluan ini terdiri atas beberapa unsur. Bagian inti ialah Hak 2:11-19; dalam terbitan kitab yang pertama bagian ini kiranya langsung mendahului Hak 3:7 dst. Hak 2:6-10 kemudian ditambahkan dan langsung menghubungkan kitab Hakim dengan kitab Yosua; memang Hak 2:6-10 mengulangi ayat-ayat penghabisan kitab Yos (24:28-31), sama seperti Ezr 1:1-3 mengulangi 2Ta 36:22-23, Hak 2:20-3:6 ditambah pada Hak 2:11-19 dengan maksud menjelaskan mengapa tetap ada bangsa-bangsa asing di tengah-tengah bangsa Israel.

Jerusalem: Hak 2:20--3:6

Menurut keterangan yang tercantum dalam Hak 2:11-15 (bdk juga Hak 2:3) bangsa-bangsa asing dibiarkan Allah di negeri Kanaan untuk menghukum ketidaksetiaan Israel. Di sini bangsa-bangsa itu menjadi alat di tangan Tuhan untuk mencobai kesetiaan umatNya, Hak 2:22-23; 3:1 dan Hak 4. Sisipan yang terdapat dalam Hak 3:2 masih menyajikan keterangan lain: maksud tinggalnya bangsa-bangsa itu ialah mempertahankan semangat berjuang. Keterangan-keterangan lain lagi disajikan dalam Kel 23:29 dan Ula 7:22, yaitu: tanah tidak boleh dibiarkan kepada binatang-binatang liar. Wis 12:3-22 menjelaskan bahwa Allah mau memberikan kepada bangsa-bangsa itu kesempatan untuk bertobat.

Ende: Hak 2:6--3:6

Pendahuluan jang kedua ini memberi keterangan, mengapa sedjarah Israil pada djaman para Hakim demikian malangnja. Israil tak setia pada Jahwe, maka ia mesti dihukum. Karena pertobatannja lalu tidak sungguh², maka jang sama terus diulang sadja, meskipun Jahwe tempo² menolong dan menjelamatkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 3:2 - Hanya saja agar generasi anak-anak Israel dapat mengetahui dan mengajarkan mereka tentang perang // setidaknya bagi mereka yang sebelumnya tidak mengetahui apa-apa tentangnya.

Hanya saja agar generasi anak-anak Israel dapat mengetahui dan mengajarkan mereka tentang perang,.... Artinya, bangsa-bangsa berikut ini dibiarkan di tanah, agar generasi muda Israel dapat belajar seni perang melalui peperangan dan konflik mereka dengan bangsa-bangsa itu, serta terlatih dalam disiplin militer; yang jika tidak ada yang tersisa untuk diajak bertarung, mereka akan menjadi tidak mengetahui: selain itu, para ayah mereka pada masa Yosua, seperti yang diamati oleh Jarchi dan Kimchi, tidak perlu belajar seni perang, karena Tuhan berperang untuk mereka; mereka tidak menguasai tanah dengan kekuatan mereka sendiri, dan dengan pedang mereka, tetapi dengan kuasa Tuhan dengan cara yang ajaib; tetapi sekarang hal ini tidak dapat diharapkan, dan orang Kanaan dibiarkan di antara mereka untuk diusir, agar mereka dapat dilatih dalam pengetahuan tentang urusan perang, dan dengan demikian juga mampu mengajarkan anak-anak mereka seni militer; yang harus mereka gunakan dalam menaati perintah Tuhan, dengan mengusir sisa-sisa orang Kanaan, dan tidak menyerahkan diri pada kemalasan dan ketidakaktifan; meskipun beberapa orang berpikir bahwa artinya adalah, bahwa Tuhan meninggalkan bangsa-bangsa ini di antara mereka, agar mereka mengetahui apa itu perang, dan akibat buruknya; serta perbedaan antara bertarung dengan musuh mereka sendiri, seperti orang biasa, dan Tuhan berperang bersama mereka, dan untuk mereka, seperti yang Dia lakukan untuk para ayah mereka:

setidaknya bagi mereka yang sebelumnya tidak mengetahui apa-apa tentangnya; baik yang belum lahir, atau pada usia yang tidak mampu mengangkat senjata, atau mempelajari seni perang.