Teks -- Filipi 3:13 (TB)

3:13 Saudara-saudara, aku sendiri tidak menganggap, bahwa aku telah menangkapnya, tetapi ini yang kulakukan: aku melupakan apa yang telah di belakangku dan mengarahkan diri kepada apa yang di hadapanku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Flp 3:13 - TETAPI INI YANG KULAKUKAN.

Nas : Fili 3:13

Paulus melihat dirinya sebagai seorang pelari dalam suatu perlombaan (bd.

lihat cat. --> Ibr 12:1)

[atau ref. Ibr 12:1]

yang mengerahkan segenap kekuatannya dan maju dengan sungguh-sungguh memusatkan pikirannya agar tidak gagal untuk mencapai sasaran yang telah ditetapkan oleh Kristus bagi kehidupannya -- kesatuan sempurna Paulus dengan Kristus (ayat Fili 3:8-10), keselamatan sempurna dan kebangkitannya dari antara orang mati (ayat Fili 3:11).

1. 1) Inilah tujuan hidup Paulus. Ia telah melihat sekilas kemuliaan sorga (2Kor 12:4) dan telah memutuskan bahwa dengan kasih karunia Allah seluruh kehidupannya akan berpusat pada tekadnya untuk maju terus agar pada suatu hari ia akan mencapai sorga dan berhadapan muka dengan Kristus (bd. 2Tim 4:8; Wahy 2:10; 22:4).
2. 2) Tekad seperti itu perlu untuk kita sekalian. Sepanjang kehidupan kita bermacam-macam gangguan dan pencobaan, seperti kekhawatiran hidup, kekayaan, dan keinginan jahat, mengancam untuk menghalangi penyerahan kita kepada Tuhan (bd. Mr 4:19; Luk 8:14). Yang kita perlukan ialah "melupakan apa yang telah di belakang", yaitu dunia yang jahat dan kehidupan lama kita yang berdosa (bd. Kej 19:17,26; Luk 17:32), dan "mengarahkan diri" untuk keselamatan yang sempurna dalam Kristus.

BIS: Flp 3:13 - tidak

tidak: beberapa naskah kuno: belum.

Ende: Flp 3:12-14

Bahasa kiasan dalam kedua ajat ini diambil dari dunia olah-raga, guna menghidupkan semangat umat. Kegiatan mereka djangan kalah dengan kegiatan para djuara lari dalam perlombaan untuk merebut hadiah kedjuaraan.

Ref. Silang FULL: Flp 3:13 - di belakangku

· di belakangku: Luk 9:62

Defender (ID): Flp 3:13 - satu hal yang saya lakukan

"Satu hal ini yang saya lakukan" hanya terdiri dari satu kata dalam bahasa Yunani, secara singkat mengungkapkan konsentrasi yang fokus dan tekad."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 3:13 - Saudara-saudara, aku tidak menganggap diriku telah mengerti // tetapi satu hal ini yang aku lakukan // melupakan hal-hal yang ada di belakang // mencapai ke arah hal-hal yang ada di depan.

Saudara-saudara, aku tidak menganggap diriku telah mengerti,.... Itu untuk tujuan dia ditangkap oleh Kristus: dia belum mencapai pengetahuan yang sempurna, belum sampai pada sasaran, belum menerima hadiah, atau meraih kehidupan kekal; meskipun dia telah menerima begitu banyak anugerah, dan karunia, yang telah mempersiapkannya untuk menjadi seorang rasul; dan dia telah menjalani posisi itu selama bertahun-tahun, dan memiliki pengetahuan yang besar dalam misteri Injil, serta telah bekerja lebih banyak daripada yang lain, dan dengan sukses yang besar; dan bahkan meskipun dia telah diangkat ke surga yang ketiga, dan telah mendengar kata-kata yang tak terkatakan, yang tidak boleh diucapkan, 2Kor 12:2, namun dia tidak memiliki pandangan seperti itu tentang dirinya, seolah-olah dia sempurna: dengan cara berbicara seperti itu, dia secara diam-diam menyerang kesombongan dan percaya diri yang sia-sia dari para pengajar palsu, yang berpura-pura sempurna; dan dengan cara ini mengarahkan saudara-saudara untuk menyimpulkan, bahwa mereka tidak akan pernah mencapainya, karena rasul yang begitu besar pun tidak; beberapa salinan tidak membaca "namun", dan demikian juga versi Ethiopia:

tetapi satu hal ini yang aku lakukan; yang menjadi fokusnya, selalu diperhatikan, dan dikejar dengan sungguh-sungguh; itu adalah hal utama dan pokok yang dia tuju, dan yang dia lakukan; dan yang memenuhi semua pikirannya, keinginannya, kasihnya, waktu, dan pekerjaannya; lihat Mazmur 27:4. Versi Siria membaca, "satu hal ini aku tahu"; menunjukkan bahwa apapun yang dia tidak ketahui, dan betapa pun tidak sempurnanya pengetahuannya dalam hal-hal lain, dia sangat memahami dan mengenal hal ini. Versi Arab menerjemahkan keseluruhannya begini, "aku tidak berpikir bahwa aku sekarang telah memperoleh dan menerima sesuatu, kecuali satu hal"; yaitu, apa yang mengikuti,

melupakan hal-hal yang ada di belakang, yang berarti bukan dosa-dosa dari kehidupannya yang lalu, yang memang telah dilupakan oleh Allah, dan rasa bersalahnya telah dihilangkan dari dirinya, dengan penerapan darah Kristus, sehingga dia tidak lagi merasa bersalah terhadapnya; meskipun dosa-dosa itu diingat dan disebutkan olehnya, sebagian untuk merendahkan dirinya sendiri, dan sebagian untuk memuliakan anugerah Tuhan: juga bukan hal-hal duniawi dan keduniawian, yang terlalu sering diperhatikan oleh orang percaya, melihat kembali, dan menginginkannya, seperti yang dilakukan bangsa Israel terhadap panci daging di Mesir, Keluaran 16:3; meskipun semua itu dilupakan oleh rasul, sehingga tidak mempedulikannya dengan penuh kecemasan, dan tidak mencarinya, tidak mengarahkan kasihnya kepadanya, atau mempercayainya: juga bukan hak-hak jasmaninya, dan kebenaran hukum yang dia kejar, hargai, dan percayai sebelum pertobatannya, tetapi kini ditinggalkan, diumumkan, diabaikan, dan dianggap sebagai kerugian dan kotoran, Filipi 3:7; tetapi lebih kepada usaha dan pekerjaan kebenaran sejak pertobatan, yang meskipun kadang-kadang dia perhatikan untuk memuliakan anugerah Tuhan, untuk membela Injil, dan untuk menghentikan kebohongan para pengajar palsu, namun dia melupakan mereka dalam hal bergantung dan mempercayai mereka; dan setelah mengulurkan tangannya ke bajak, dia tidak melihat ke belakang, atau berhenti, tetapi terus melanjutkan dalam jalan kerjanya yang keras, tidak memikirkan apa yang telah dia lakukan dan lalui, atau tidak merasa putus asa atas apa yang ada di depannya; begitu pula dia mencakup semua pertumbuhannya dalam anugerah, dan kemajuan dalam pengetahuan ilahi, yang sangat besar; dan meskipun dia bersyukur untuk hal-hal ini, dan akan mengamatinya untuk kemuliaan anugerah Tuhan, namun dia tidak mempercayai mereka: juga tidak ia duduk dengan tenang dan puas dengan apa yang telah dia capai, dan karena itu dia

mencapai ke arah hal-hal yang ada di depan; menuju kesempurnaan pengetahuan, kekudusan, dan kebahagiaan, yang ada di depannya, dan dia belum mencapainya; tetapi berkeinginan untuk, dan mengejar dengan semangat dan keinginan yang besar; metafora ini diambil dari pelari dalam sebuah perlombaan, yang tidak berhenti untuk melihat ke belakang, dan melihat seberapa jauh mereka telah berlari, dan seberapa jauh mereka berada di depan yang lain, tetapi melihat dan bergerak ke depan, dan mengulurkan diri mereka sejauh mungkin, dan berlari dengan segenap kekuatan dan tenaga mereka menuju sasaran di depan mereka; dan demikian pula yang dilakukan rasul dalam pengertian spiritual.