Teks -- Filipi 1:5 (TB)

1:5 Aku mengucap syukur kepada Allahku karena persekutuanmu dalam Berita Injil mulai dari hari pertama sampai sekarang ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Flp 1:5 - persekutuanmu

Persekutuan itu tidak hanya bantuan berupa uang, Fili 4:15-16, tetapi juga sumbangan bagi kesaksian rasuli, Fili 1:7; bdk Fili 2:15-16, berupa penderitaan demi Injil, Fili 1:29-30.

Ref. Silang FULL: Flp 1:5 - karena persekutuanmu // hari pertama

· karena persekutuanmu: Kis 2:42; Fili 4:15

· hari pertama: Kis 16:12-40

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 1:5 - Untuk persekutuanmu dalam Injil // dari hari pertama sampai sekarang

Untuk persekutuanmu dalam Injil,.... Atau "untuk komunikasi menuju Injil"; yaitu, untuk mendukungnya. Orang-orang Filipi ini adalah salah satu gereja di Makadonia yang sangat dipuji oleh rasul karena kemurahan hati mereka dalam 2Korintus 8:1; mereka telah sangat komunikatif kepada rasul, dan kepada mereka yang bersamanya, sejak awal Injil diberitakan kepada mereka: seperti yang ditunjukkan oleh contoh Lydia dan kepala penjara, yang dicatat dalam surat ini, Filipi 4:15; dan semangat dermawan yang sama masih terus berlanjut, yang dibuktikan dengan persembahan mereka melalui Epafroditus; dan untuk ini rasul mengucapkan syukur, tidak hanya karena mereka memiliki kemampuan untuk mendukung Injil, dan membantu para pelayan Injil, tetapi juga karena mereka bersedia untuk berkomunikasi, dan melakukan komunikasi itu, dengan rela dan penuh suka cita, dengan baik dan dermawan; atau ini bisa juga berarti "partisipasi mereka dalam Injil", sebagaimana terjemahan Arab menyatakannya. Injil telah dibawa kepada mereka dengan cara yang sangat luar biasa dan providensial, dan disertai dengan kuasa yang hebat untuk mengubah mereka; mereka menerimanya dengan sukacita dan kegembiraan, dan dengan senang hati tunduk kepada ketentuan-ketentuannya; mereka memiliki banyak terang tentangnya, dan pengetahuan rohani tentangnya; dan menjadi bagian dari berkat-berkat kasih karunia yang dinyatakan dan ditunjukkan di dalamnya, serta janji-janji-Nya yang sangat besar dan berharga, atas semua ini rasul mengucapkan syukur kepada Tuhan; karena semua ini berasal dari-Nya, dan merupakan contoh luar biasa dari kasih karunia-Nya. Selain itu, melalui Injil yang demikian dibawa kepada mereka, dan berhasil di antara mereka, mereka menjadi gereja Injil, dan memiliki, melalui Injil, dan ketentuan-ketentuannya, persekutuan satu sama lain; ya, mereka memiliki persekutuan dengan Bapa, dan Anak-Nya Yesus Kristus, yang mana mereka dipanggil melalui Injil; dan dalam hal ini mereka tetap

dari hari pertama sampai sekarang; mereka terus berada dalam Injil yang mereka terima, dan dalam persekutuan satu sama lain, dalam pemecahan roti, dan dalam doa, dan dalam mendengar firman, yang selalu mereka perhatikan, dan diberkati dengan persekutuan dengan Bapa, Anak, dan Roh, sampai saat itu; dan oleh karena itu rasul terus mengucapkan syukur kepada Tuhan untuk mereka sejak hari pertama mereka menerima Injil, hingga saat itu: karena klausa terakhir ini dapat dihubungkan dengan kata-kata di Filipi 1:3, "Aku mengucap syukur kepada Allahku", serta dengan yang segera sebelumnya, "persekutuanmu dalam Injil"; dan menunjukkan tidak hanya ketekunan mereka dalam Injil, dari yang pertama sampai saat ini, sebagaimana terjemahan Etiopia menyatakannya, untuk itu ia sangat bersyukur; tetapi juga kelanjutan rasa syukurnya atas hal itu, sejak perkenalannya yang pertama dengan mereka hingga saat itu.