Teks -- Ezra 3:13 (TB)

3:13 Orang tidak dapat lagi membedakan mana bunyi sorak-sorai kegirangan dan mana bunyi tangis rakyat, karena rakyat bersorak-sorai dengan suara yang nyaring, sehingga bunyinya kedengaran sampai jauh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ezr 3:13 - sorak-sorai kegirangan

· sorak-sorai kegirangan: Ayub 8:21; 33:26; Mazm 27:6; 42:5; Yes 16:9; Yer 48:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 3:13 - Sehingga orang-orang tidak dapat membedakan suara sorak-sorai dari suara tangisan orang-orang // karena orang-orang bersorak dengan sorakan yang keras, dan suara itu terdengar dari jauh.

Sehingga orang-orang tidak dapat membedakan suara sorak-sorai dari suara tangisan orang-orang,.... Maksudnya, tidak dengan jelas dan tegas, mereka begitu campur aduk dan bingung, dan menciptakan bunyi yang saling bertentangan dan tidak harmonis:

karena orang-orang bersorak dengan sorakan yang keras, dan suara itu terdengar dari jauh; sorakan itu berasal dari orang-orang muda, yang suaranya paling kuat, serta mereka yang paling banyak, suara sorakan mengalahkan suara tangisan; dan itu terdengar lebih jauh, dan dari jarak tampak lebih jelas sebagai suara sorakan, sedangkan suara tangisan tidak mencapai sejauh itu; meskipun Jarchi berpendapat bahwa suara tangisan terdengar lebih jauh daripada suara sorakan, yang tidak mungkin.