Teks -- Keluaran 17:4 (TB)

17:4 Lalu berseru-serulah Musa kepada TUHAN, katanya: "Apakah yang akan kulakukan kepada bangsa ini? Sebentar lagi mereka akan melempari aku dengan batu!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 17:1-7

Menurut Bil 20:1-13 (yang berasal dari tradisi Para Imam dan yang menambah ceritera tentang hukuman yang dijatuhkan atas diri Musa dan Harun Kel 17:12-13) kejadian ajaib ini terjadi di daerah Kadesy (tetapi catatan ini dalam Bilangan berupa sisipan), sedangkan menurut Kel 17 ini mujizat itu terjadi di Rafidim, yaitu perhentian terakhir sebelum umat Israel sampai di gunung Sinai. Ceritera ini melanjutkan tema mengenai orang Israel yang bersungut-sungut, bdk Kel 15:24+.

Ref. Silang FULL: Kel 17:4 - akan melempari

· akan melempari: Bil 14:10; 1Sam 30:6; Yoh 8:59; [Lihat FULL. Yoh 8:59]

Defender (ID): Kel 17:4 - siap melempari saya dengan batu

Akibatnya, orang-orang itu menuduh Allah melanggar perjanjian dan memutuskan secara yudisial untuk melempari wakil-Nya dengan batu. Oleh karena itu, Allah "berdiri di hadapan" mereka (Kel 17:6) sebagai terduga di atas batu, dan batu itu kemudian dipukul dengan tongkat penghakiman - tongkat yang sama yang digunakan Musa untuk menjatuhkan hukuman kepada Mesir (Kel 17:5).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 17:4

Bil 20:2-13

Gill (ID): Kel 17:4 - Dan Musa berseru kepada Tuhan // Apa yang harus saya lakukan kepada bangsa ini // Mereka hampir siap untuk melempari saya.

Dan Musa berseru kepada Tuhan..... Atau berdoa kepada-Nya, seperti yang ditulis dalam Targum Onkelos dan Jonathan; yang menunjukkan kesulitan yang dihadapinya, ketegangan doanya, dan mungkin nada keras dan penuh ratapan ketika ia mengungkapkannya: inilah metode yang selalu digunakannya, dan tempat perlindungan yang ia tuju di setiap waktu kesulitannya; dalam hal ini ia melakukan dengan baik, dan memberikan contoh yang baik tentang kesalehan dan pengabdian kepada Tuhan, serta iman dan kepercayaannya kepada-Nya: berkata:

apa yang harus saya lakukan kepada bangsa ini? atau, "untuk bangsa ini" ^h; untuk memberi mereka bantuan dalam keadaan mendesak saat ini; menunjukkan ketidakmampuannya untuk melakukan sesuatu untuk mereka: namun tidak putus asa dalam pencarian bantuan, melainkan lebih mengekspresikan iman dalam kuasa dan kebaikan Tuhan untuk menjaga mereka, dengan pengharapannya kepada-Nya; menginginkan agar Dia membuka jalan untuk pertolongan mereka, dan menunjukkan kepadanya apa yang harus ia lakukan dalam kasus ini untuk mereka: sesuatu, ia mengisyaratkan, harus dilakukan dengan cepat untuk kemuliaan Tuhan, demi keselamatannya sendiri, dan untuk mencegah bangsa itu berbuat dosa lebih banyak dan lebih banyak lagi, dan dengan demikian mendatangkan kebinasaan atas mereka; karena, ia menambahkan:

mereka hampir siap untuk melempari saya atau, "sedikit lagi, dan mereka akan melempari saya" ⁱ; jika waktu pertolongan ditunda, jika bantuan tidak segera diberikan, ia memiliki alasan untuk percaya berdasarkan ancaman yang telah mereka ucapkan, kesabaran yang telah mereka tunjukkan, amarah yang mereka alami, mereka pasti akan mengambil batu dan melemparnya, berada di tempat yang berbatu dan berbatu; dan ini akan mereka lakukan, bukan sebagai hukuman formal terhadapnya sebagai nabi palsu, yang memberi tahu mereka bahwa mereka akan dibawa ke Kanaan, ketika mereka dibawa ke padang gurun dan binasa di sana; hukum yang mengatur hal seperti itu belum ada; tetapi ini ia anggap sebagai apa yang biasanya dilakukan oleh kerumunan yang marah, dan yang lebih mudah bagi mereka untuk dilakukan daripada melakukan hal lainnya, lihat Keluaran 8:26.