Teks -- Ester 2:19 (TB)

Mordekhai mengetahui suatu sekongkolan

2:19 Selama anak-anak dara dikumpulkan untuk kedua kalinya, Mordekhai duduk di pintu gerbang istana raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 2:19 - Mordekhai duduk di pintu gerbang istana raja

Ini berarti bahwa Mordekhai sebagai pegawai sedang bertugas, bdk Est 2:21+. Bagian ayat ini sama dengan Est 2:21. Di situ catatan itu memang pada tempatnya, sedangkan dalam Est 2:19 kurang sesuai. Mungkin dalam Est 2:19 catatan itu hanya salah tulis. Barangkali Est 2:19 perlu diperbaiki menjadi: anak-anak dara dipindahkan kepada bagian istana lain yang teruntuk bagi perempuan.

Endetn: Est 2:19 - Waktu anak-dara...dst

diperbaiki menurut kiraan... Tertulis: "Waktu untuk kedua kalinja anak² dara dihimpunkan, maka Mordekai duduk pada pintu-gerbang radja".

Ref. Silang FULL: Est 2:19 - pintu gerbang

· pintu gerbang: Est 4:2; 5:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 2:19 - Dan ketika para perawan dihimpun untuk kedua kalinya // maka Mordekai duduk di pintu raja.

Dan ketika para perawan dihimpun untuk kedua kalinya,.... Beberapa orang berpendapat bahwa pengumpulan kedua ini adalah ketika Ester diambil dan dibawa kepada penjaga para wanita, yang disebut sebagai yang kedua, merujuk pada pengumpulan sebelumnya, yang dilakukan ketika Vashti diambil dan dijadikan ratu; tetapi karena tidak ada bukti adanya pengumpulan semacam itu yang dilakukan saat itu, lebih tepatnya seperti ini, betapa nafsu raja, meskipun dia memiliki seorang ratu yang dicintainya, dan banyak selir, namun pengumpulan kedua perawan dilakukan untuk kepuasannya:

maka Mordekai duduk di pintu raja; atau istana, menjadi seorang petugas di sana, diangkat oleh hubungan Ester, meskipun belum dikenal sebagai kerabatnya: jadi θυρα dalam Xenophon ^z digunakan untuk istana raja Persia, sebagaimana istana Ottoman atau Turki sekarang disebut "Porte".