Teks -- Efesus 3:9 (TB)

3:9 dan untuk menyatakan apa isinya tugas penyelenggaraan rahasia yang telah berabad-abad tersembunyi dalam Allah, yang menciptakan segala sesuatu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ef 3:9 - menyatakan apa

Var: menyatakan kepada semua apa.

Ref. Silang FULL: Ef 3:9 - penyelenggaraan rahasia

· penyelenggaraan rahasia: Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25]

Defender (ID): Ef 3:9 - persekutuan

Persekutuan spiritual yang sejati seharusnya dinikmati oleh semua orang yang kini telah diungkapkan kepada mereka kebenaran agung tentang penciptaan - bahwa Tuhan selalu memiliki tujuan kreatif yang luar biasa untuk semua umat-Nya, baik Yahudi maupun non-Yahudi.

Defender (ID): Ef 3:9 - menciptakan segala sesuatu

Di sini, seperti di banyak bagian lainnya (Yoh 1:1-3; Kol 1:16, Kol 1:17; Ibr 1:2), diungkapkan bahwa Tuhan Sang Pencipta adalah identik dengan Yesus Kristus, yang merupakan Tuhan yang menjadi manusia (Yoh 1:14). Perhatikan bahwa segala sesuatu diciptakan oleh Yesus Kristus dan dibuat oleh Yesus Kristus (Yoh 1:3) - yaitu, dipanggil untuk ada dari ketidakadaan dan kemudian diatur menjadi bentuk-bentuk yang kompleks dan lengkap, masing-masing sempurna untuk tujuannya yang khusus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ef 3:9 - Dan untuk membuat semua orang melihat apa itu persekutuan dari rahasia // yang sejak awal dunia telah tersembunyi di dalam Tuhan // yang menciptakan segala sesuatu melalui Yesus Kristus

Dan untuk membuat semua orang melihat apa itu persekutuan dari rahasia,.... Atau "penyampaian dari rahasia" seperti yang dibaca dalam Complutensian, beberapa salinan, serta versi Latin Vulgata dan Suriah. Rahasia itu adalah Injil; persekutuan darinya adalah komunikasi anugerah melalui itu, partisipasi dalam kebenaran dan doktrin darinya, persekutuan dengan Bapa, Anak, dan Roh, yang dipanggil dan diarahkan oleh Injil, serta kepentingan dan perhatian yang sama yang dimiliki oleh Yahudi dan bukan Yahudi dalam hak istimewa tersebut. Sekarang, manusia pada dasarnya dalam kegelapan tentang hal-hal ini, dan pelayanan firman adalah sarana untuk mencerahkan mereka, dan memang itu adalah tujuan utama dari pelayanan itu; dan para pelayan Injil dengan cara instrumen mencerahkan orang, meskipun hanya Tuhan yang melakukannya secara efektif; dan untuk ini, karunia anugerah diberikan kepada rasul, bahkan untuk mencerahkan semua orang, bukan setiap individu di dunia, tetapi beberapa dari segala jenis, khususnya bukan Yahudi, serta Yahudi. Kata παντας, yang diterjemahkan "semua orang", dihilangkan dalam salinan Aleksandria.

Yang sejak awal dunia telah tersembunyi di dalam Tuhan; di dalam hati Tuhan, dalam nasihat dan perjanjiannya; yang menunjukkan asal usul dan sumber Injil, serta mengekspresikan kekayaan dan nilai dari Injil tersebut, serta keselamatan dan kerahasiaannya: di sini ia tersembunyi dalam beberapa hal dari para malaikat terpilih, dari orang-orang kudus Perjanjian Lama, dan sama sekali dari manusia natural, dan terutama dari orang-orang bukan Yahudi, yang waktu kebodohannya diabaikan atau diacuhkan oleh Tuhan: dan ini disimpan sejak zaman dulu, sejak awal waktu, hingga sekarang, dan disimpan di dalam dada Tuhan sepanjang segala abad; karena itu ditentukan sebelum dunia untuk kemuliaan umat-Nya. Apa yang dikatakan rasul tentang Injil, orang Yahudi katakan tentang hukum, bahwa itu tersembunyi dan disimpan selama dua ribu tahun sebelum dunia diciptakan ^m; ya, mereka juga mengatakan ⁿ, bahwa banyak abad sebelum penciptaan dunia itu dituliskan dan dibiarkan, בחיקו של הקבה, "di dalam pangkuan Tuhan": dan dia di sini digambarkan, seperti dia

yang menciptakan segala sesuatu melalui Yesus Kristus; bukan sebagai alat, tetapi sebagai penyebab yang bekerjasama: dan ini harus dipahami, bukan tentang penciptaan baru, tetapi tentang yang lama, dan segala sesuatu di dalamnya; karena tanpa Kristus, tidak ada sesuatu pun yang dibuat yang telah dibuat. Frasa, "melalui Yesus Kristus", dihilangkan dalam salinan Aleksandria dan Klaromontana, serta dalam versi Latin Vulgata, Suriah, dan Ethiopia.