Teks -- Daniel 8:12 (TB)

8:12 Suatu kebaktian diadakan secara fasik menggantikan korban sehari-hari, kebenaran dihempaskannya ke bumi, dan apapun yang dibuatnya, semuanya berhasil.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Dan 8:12 - Lalu ... itu

Lalu ... itu: Ibrani tak jelas.

Jerusalem: Dan 8:12 - Suatu kebaktian...

Terjemahan ini tidak pasti. Terjemahan (harafiah) yang lain: dan juga bala tentara itu. Di atas korban bakaran ditempatkannya kejahatan, kebenaran dihembusannya ke bumi; apapun dibuatnya berhasil. Maksud ayat ini kurang jelas. Mungkin dimaksudkan: kejahatan (ialah kefasikan yang membinasakan, Dan 8:13, kekejian yang membinasakan, Dan 9:27+)mengganti korban bakaran di bait Allah. Mungkin juga dimaksudkan bahwa pengejar menetapkan bahwa korban bakaran harus dianggap suatu kejahatan.

Ende: Dan 8:1-27

Penglihatan kedua ini sedjadjar dengan pasal 7(Dan 7) dan membitjarakan perkara² jang sama djuga. Hanja keradjaan Babel ditinggalkan.

Ende: Dan 8:9-12

Ajat² ini menundjuk Antiochos IV Epifanes, jang merebut Palestina (Kebanggaan) dan mengedjar agama Jahudi. Ketjongkakannja ditandaskan (Dan 8:10).

Endetn: Dan 8:12

Satu huruf (dalam) ditinggalkan menurut terdjemahan Junani Theodotion.

Ref. Silang FULL: Dan 8:12 - ke bumi

· ke bumi: Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 8:12 - Dan sebuah pasukan diberikan kepadanya melawan korban harian karena pelanggaran // dan ia menjatuhkan kebenaran ke tanah // dan ia melaksanakan, dan berhasil.

Dan sebuah pasukan diberikan kepadanya melawan korban harian karena pelanggaran,.... Yang beberapa orang tafsirkan sebagai garrison tentara yang diletakkan oleh Antiokhus, melalui dosanya dan kejahatannya, untuk menghalangi persembahan korban harian, seperti yang dinyatakan Grotius: yang lain, sebagai sekelompok orang murtad di antara orang Yahudi, yang menasihati Antiokhus melawan korban harian, dan untuk membunuh babi, dan mempersembahkan mereka di atas altar, seperti yang dicatat Jacchiades; atau lebih tepatnya dapat diterjemahkan, "dan pasukan diserahkan", atau "diserahkan", yaitu kepada musuh, "karena pelanggaran terhadap korban harian" ^e; yaitu, karena pelanggaran para imam atau rakyat, dalam mengabaikan korban harian, pasukan atau umat Yahudi diserahkan ke tangan Antiokhus; atau mereka diserahkan, bersama dengan korban harian, karena dosa-dosa mereka ^f. Kata צבא diartikan oleh Jarchi dan Ben Melech sebagai waktu yang ditentukan, waktu yang tetap yang akan berakhir; dan Calvin cenderung kepada arti ini, bahwa meskipun korban harian akan diambil, karena pelanggaran masyarakat, namun itu hanya untuk waktu tertentu, dan akan dipulihkan lagi ketika waktu itu habis; dan dengan demikian diucapkan untuk penghiburan umat Tuhan:

dan ia menjatuhkan kebenaran ke tanah: yaitu, tanduk kecil Antiokhus, atau pasukannya dan angkatannya; ia melakukan semua yang bisa dilakukannya untuk membinasakan dan menghapuskan agama dan kesalehan yang benar; ia memotong-motong salinan kitab hukum, dan membakarnya, disebut hukum kebenaran dalam Mal 2:6, seperti yang dicatat Jacchiades, dan membunuh pengajar kebenaran; dan menunjukkan semua penghinaan terhadap doktrin dan ibadah yang benar yang mampu dilakukannya; lihat Apokrifa:

"57 Dan siapa pun yang ditemukan dengan salah satu kitab perjanjian, atau jika ada yang setia pada hukum, perintah raja adalah, bahwa mereka harus dibunuh. 58 Demikianlah mereka dengan otoritas mereka kepada orang Israel setiap bulan, kepada banyak yang ditemukan di kota-kota. 59 Sekarang pada hari yang kedua puluh lima bulan mereka mempersembahkan korban di atas altar berhala, yang ada di atas altar Tuhan. 60 Pada waktu itu berdasarkan perintah mereka membunuh beberapa wanita, yang telah menyebabkan anak-anak mereka disunat.'' (1 Makabe 1)

dan ia melaksanakan, dan berhasil; ia melakukan apa yang diinginkannya, dan ia berhasil dalam upayanya untuk sementara waktu, tanpa ada yang menentangnya.