Teks -- Bilangan 1:49 (TB)

1:49 "Hanya suku Lewi janganlah kaucatat dan janganlah kauhitung jumlahnya bersama-sama dengan orang Israel,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 1:49 - Hanya engkau tidak boleh menghitung suku Lewi // jangan pula mengambil jumlah mereka di antara anak-anak Israel

Hanya engkau tidak boleh menghitung suku Lewi,.... Artinya, bersama dengan suku-suku lainnya, karena suku Lewi bisa dihitung terpisah, seperti yang terjadi kemudian, Bil 3:43,

jangan pula mengambil jumlah mereka di antara anak-anak Israel; hal ini menegaskan apa yang telah diamati sebelumnya: sekarang, karena ini adalah kehendak Tuhan yang dinyatakan, maka Musa terlepas dari segala keberpihakan terhadap suku-Nya sendiri, ia tidak melakukan apa pun kecuali apa yang diperintahkan oleh Tuhan untuk itu.