Teks -- Ayub 41:32 (TB)

41:32 (#41-#23) Ia meninggalkan jejak yang bercahaya, sehingga samudera raya disangka orang rambut putih.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 41:32 - jejak yang bercahaya

Bila buaya masuk ke dalam air ada udara yang naik ke atas permukaan dan bercahaya; dengan berenang ia menyebabkan olakan air yang bersinar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:32 - Dia membuat jalan yang bersinar di belakangnya // seseorang mungkin berpikir bahwa laut itu berwarna abu-abu

Dia membuat jalan yang bersinar di belakangnya,.... Di atas laut, dengan mengangkat busa putih dari permukaannya, melalui gerakan kuat saat melintasinya, atau melalui spermaceti yang ditinggalkannya. Dikatakan ^s bahwa paus akan memotong dan membajak laut dengan cara yang meninggalkan jalur berkilau yang bersinar di belakang mereka, sepanjang satu mil Jerman, yang setara dengan tiga mil kita;

seseorang mungkin berpikir bahwa laut berwarna abu-abu; menjadi tua dan beruban, atau putih seperti rambut kepala seorang pria tua, suatu gambaran yang sering digunakan untuk laut oleh para penyair ^t; dan dari sini "Nereus" ^u, yang merupakan laut, dikatakan sebagai seorang pria tua, karena busa di gelombang laut terlihat seperti rambut putih.