Teks -- Ayub 40:22 (TB)

40:22 (#40-#17) Tumbuhan-tumbuhan teratai menaungi dia dengan bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa mengelilinginya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 40:22 - bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa

· bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa: Mazm 1:3; Yes 44:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 40:22 - Pohon-pohon yang rimbun menutupinya dengan bayangannya // pohon-pohon willow di tepi sungai mengelilinginya

Pohon-pohon yang rimbun menutupinya dengan bayangannya,.... Di mana ia berbaring, seperti dalam Ayub 40:21; yang dianggap tidak begitu cocok dengan gajah, karena, menurut Aelianus ^h dan penulis lainnya, ia tidak berbaring, setidaknya sangat jarang, tetapi tidur dalam keadaan berdiri; sangat menyulitkan baginya untuk berbaring dan bangkit lagi; dan selain itu, ia digambarkan oleh beberapa penulis ⁱ sebagai lebih tinggi dari pohon-pohon, dan karena itu ini dianggap lebih cocok dengan kuda nil; terutama karena dilanjutkan,

pohon-pohon willow di tepi sungai mengelilinginya; atau pohon-pohon willow di Nil, sebagaimana beberapa orang memilih untuk menerjemahkannya; yang akan menghilangkan segala keraguan bahwa yang dimaksud adalah kuda nil, jika dapat dibuktikan, karena ia adalah penghuni sungai itu; namun penulis di atas ^k berbicara tentang gajah, ketika sudah tua, mencari hutan yang besar, lebat, dan rimbun untuk dijadikan tempat tinggal.