Teks -- Ayub 38:31 (TB)

38:31 Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 38:31 - bintang Kartika

Bdk Ayu 9:9+.

Ende: Ayb 38:31-32

Nama bintang² ini tiada pasti.

Ref. Silang FULL: Ayb 38:31 - bintang Belantik

· bintang Belantik: Ayub 9:9; Am 5:8

Defender (ID): Ayb 38:31 - pengaruh manis Pleiades

Kata yang diterjemahkan sebagai "pengaruh manis" (Ibrani maadannah) hanya digunakan sekali dalam Alkitab. Makna dasarnya tampaknya adalah "kluster." Sekarang diketahui bahwa bintang-bintang dalam konstelasi Pleiades, yang dahulu dikenal sebagai "tujuh saudari" (meskipun teleskop mengungkapkan banyak bintang lain dalam kelompok ini), terikat satu sama lain secara gravitasi. Bintang-bintang dalam konstelasi Orion yang cerah, di sisi lain, tidak terikat seperti itu. Hanya Tuhan yang dapat mengikat atau melepaskan bintang-bintang, karena Dia adalah yang menciptakan mereka dan menempatkan mereka di langit."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ayb 38:31

Ayb 9:9, Am 5:8

Ref. Silang TB: Ayb 38:31

Ayb 9:9, Am 5:8

Gill (ID): Ayb 38:31 - Bisakah engkau mengikat pengaruh manis Pleiades // atau melepaskan pita Orion

Bisakah engkau mengikat pengaruh manis Pleiades,.... Di mana lihat Gill pada Ayub 9:9; dan konstelasi ini dari tujuh bintang yang dimaksud, muncul di musim semi, kenikmatan musim, sebagaimana kata tersebut dapat diterjemahkan, mungkin dimaksudkan di sini; yang tidak dapat dibatasi atau dihalangi untuk terjadi dalam jalur yang tepat dari tahun; yang dengan indah digambarkan di Kidung Agung 2:12; dan dapat dalam arti spiritual berkaitan dengan efek dari anugerah yang kuat dan efektif, pengaruhnya yang tak tertahankan, dan menyebabkan musim semi dalam jiwa manusia, di mana sebelumnya ada musim dingin, suatu keadaan kegelapan, kematian, kedinginan, keras, dan tidak berbuah, tapi kini sebaliknya. Beberapa versi membaca, "pita Pleiades" ^l, seolah-olah maksudnya adalah, bisakah engkau mengumpulkan dan mengikat, atau mengelompokkan bersama, konstelasi seperti tujuh bintang tersebut, seperti yang telah saya lakukan? engkau tidak bisa; dan jadi tidak dapat menghentikan kemunculannya atau menghalangi pengaruhnya, menurut versi lainnya:

atau melepaskan pita Orion? di mana lihat Gill pada Ayub 9:9 dan Amos 5:8. Konstelasi ini muncul di musim dingin, dan membawa serta angin badai, hujan, salju, dan embun beku, yang terakhir mengikat tanah, sehingga biji dan akar di dalamnya tidak dapat tumbuh; dan mengikat tangan manusia dari bekerja, dengan membuat mereka kebas, atau menjadikan bahan atau alat mereka tidak berguna; untuk alasan ini, pita diberikan pada Orion, dan merupakan begitu kuat sehingga tidak dalam kekuatan manusia untuk melepaskannya: musim tidak dapat diubah oleh manusia; dan, Ayub mungkin diajarkan oleh ini bahwa itu bukan dalam kekuasaannya untuk membuat perubahan dalam pengaturan Providence; untuk mengubah musim dingin kesulitan menjadi musim semi kemakmuran; dan oleh karena itu sebaiknya diam-diam menyerah pada kekuasaan Tuhan, dan menunggu waktu-Nya untuk perubahan keadaan.