Teks -- Ayub 36:17 (TB)

36:17 Tetapi engkau sudah mendapat hukuman orang fasik sepenuhnya, engkau dicengkeram hukuman dan keadilan;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 36:17

Ayat ini agaknya rusak dan diterjemahkan dengan macam-macam cara. terjemahan lain: tetapi engkau sibuk dengan perkara orang fasik, dicengkam sengketa dan hukum.

Ende: Ayb 36:17

Ijob tidak mau memperhatikan diri sendiri dan mengakui kesalahannja, melainkan ia ber-soal² tentang kedjahatan orang² lain dan mau sadja mereka dihukum, hingga ia tidak bersesal atas disanja sendiri dan karenanja tidak dilepaskan dari sengsaranja.

Endetn: Ayb 36:17 - engkau

diperbaiki. Tertulis: "dipegang ...".

Ref. Silang FULL: Ayb 36:17 - orang fasik // sepenuhnya, engkau dicengkeram

· orang fasik: Ayub 20:29; [Lihat FULL. Ayub 20:29]

· sepenuhnya, engkau dicengkeram: Ayub 22:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 36:17 - Tetapi engkau telah memenuhi ketetapan orang jahat // keadilan dan hukum mengambil alih atas dirimu

Tetapi engkau telah memenuhi ketetapan orang jahat,.... Beberapa ^w menganggap ini sebagai kelanjutan dari kebahagiaan yang seharusnya dinikmati Ayub, seandainya ia bersikap dalam penderitaannya sebagaimana mestinya; maka ia akan dipenuhi dengan kepuasan, dengan melihat ketetapan Tuhan dilaksanakan kepada orang-orang jahat, seperti kepada orang Kaldéan dan Sabean, yang telah melukainya: "dan keadilan dan hukum akan menopangmu"; ketika mereka seharusnya dijatuhkan. Namun kata-kata ini lebih tampak menunjukkan keadaan sekarangnya, dan alasannya, yaitu ia tidak cukup merunduk: dan maknanya adalah, bukan bahwa ia telah menjalani kehidupan yang jahat, seperti yang dilakukan orang-orang jahat, dan memenuhi ukuran kejahatannya seperti mereka; sehingga ia layak untuk dipenuhi dengan ketetapan serupa seperti yang ditimpakan kepada mereka. Tuan Broughton membaca kata-kata tersebut,

"sebagaimana engkau telah memenuhi hukuman orang jahat, hukuman dan ketetapan telah menempel:''

tetapi lebih tepat maknanya adalah, bahwa ia telah "memenuhi perdebatan orang jahat" ^x; mengajukan argumen seperti mereka, berdebat dengan Tuhan menurut cara mereka: dan karena itu dikatakan pergi bersama dan berjalan dengan mereka, serta memberikan jawaban untuk mereka, Ayub 34:8. Oleh karena itu

keadilan dan hukum mengambil alih atas dirimu; penderitaan dalam kebenaran, atau tangan penghukuman Tuhan, dalam hukum yang benar, telah menguasainya, dan akan menahannya hingga ia cukup merunduk di bawahnya.