Teks -- Ayub 34:16 (TB)

34:16 Jikalau engkau berakal budi, dengarkanlah ini, pasanglah telinga kepada apa yang kuucapkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Ayb 34:16 - dapat kaumengerti

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "pengertian".

Ref. Silang FULL: Ayb 34:16 - berakal budi // yang kuucapkan

· berakal budi: Ayub 34:10; [Lihat FULL. Ayub 34:10]

· yang kuucapkan: Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 34:16 - Jika sekarang engkau memiliki pengertian, dengarkan ini // perhatikan suara kata-kataku

Jika sekarang engkau memiliki pengertian, dengarkan ini,.... Bukan sebagai menanyakan pemahamannya, seolah-olah ia tidak memiliki sama sekali; karena Ayub adalah seorang yang sangat memahami; ia tidak kehilangan pemahaman alaminya karena penderitaannya, lihat Ayub 6:13; dan ia juga tidak kekurangan pemahaman tentang hal-hal ilahi, seperti yang ditunjukkan oleh pembicaraannya dan jawabannya; tetapi lebih tepatnya, dianggap bahwa ia adalah seorang yang memahami: "jika" atau "melihat" engkau memiliki pemahaman, adalah seorang yang berpengetahuan dan berakal, maka dengarkan dan perhatikan apa yang telah dikatakan atau yang akan dikatakan; meskipun, seperti yang diamati oleh beberapa penafsir Yahudi ^a, kata tersebut bukanlah sebuah kata benda, tetapi kata kerja, dan bersifat perintah, "pahami sekarang, dengarkan ini"; dan kemudian maksudnya adalah, "jika" keadaan itu seperti yang telah diceritakan sebelumnya, Ayub 34:13; maka sekarang pahami ini, masukkan ke dalam hatimu dan pikiranmu, dan pertimbangkan dengan baik:

dengarkan suara kata-kataku; baik yang sebelumnya maupun yang berikutnya.