Teks -- Ayub 31:35 (TB)

31:35 Ah, sekiranya ada yang mendengarkan aku! -- Inilah tanda tanganku! Hendaklah Yang Mahakuasa menjawab aku! -- Sekiranya ada surat tuduhan yang ditulis lawanku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 31:35 - Inilah tanda tanganku

Harafiah: Inilah (huruf) Tawku. Tawarikh adalah huruf terakhir dalam abjad Ibrani.

Ende: Ayb 31:35 - tandatanganku

Kata Hibrani berbunji: "inilah (huruf) Tauku. Huruf ini rupa²nja dipakai sebagai penutup sebuah keterangan jang memastikannja. Ijob menandatangani pembelaannja tadi dan demikian itu disampaikannja kepada hakimnja, jakni Allah.

Ref. Silang FULL: Ayb 31:35 - mendengarkan aku // surat tuduhan

· mendengarkan aku: Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]; Ayub 30:28

· surat tuduhan: Ayub 27:7

Defender (ID): Ayb 31:35 - musuhku

Ayub tidak menganggap Tuhan sebagai musuhnya. Terminologi ini adalah istilah dari ruang sidang, dan Ayub sedang mengungkapkan keinginannya agar ia dapat diberitahu tentang tuduhan yang diajukan terhadapnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 31:35 - Oh, seandainya ada yang mendengarkanku // lihatlah, keinginanku adalah agar Yang Mahakuasa mau menjawabku // dan bahwa lawanku telah menulis sebuah buku

Oh, seandainya ada yang mendengarkanku!.... Atau, "siapa yang akan memberiku pendengar?" ^l Oh, seandainya aku punya seorang! bukan sebagai guru dan instruktur banyak orang, seperti dia pernah, Yob 4:3; atau hanya untuk mendengar apa yang dia sampaikan di pasal ini; tetapi untuk mendengar perkaranya, dan mendengarnya membela perkaranya sendiri dengan cara peradilan; dia tidak bermaksud pendengar biasa, yang datang karena rasa ingin tahu ke pengadilan untuk mendengar perkara dibicarakan, apa yang dikatakan di kedua sisi, dan bagaimana mereka akan berakhir; tetapi, seperti yang diparafrasekan oleh Bar Tzemach,

"siapa yang akan memberiku seorang hakim yang akan mendengarkanku,"

yang akan mendengar perkaranya dengan sabar, memeriksanya dengan mendalam, dan memutuskan dengan adil, yang merupakan tugas para hakim untuk dilakukan, Ulangan 1:16; dia tidak peduli siapa orangnya, asalkan ada yang seperti itu; meskipun dia tampaknya mengacu pada Tuhan sendiri, dari apa yang dia katakan di klausa berikutnya, dan berharap agar Dia mau hanya mendengar, mencoba, dan memutuskan perkaranya:

lihatlah, keinginanku adalah agar Yang Mahakuasa mau menjawabku: menjawab apa yang dia katakan, atau masih harus dikatakannya dalam pembelaannya; ini adalah permintaan yang telah dia buat sebelumnya, dan kini diulangnya, lihat Yob 13:22; beberapa menerjemahkannya, "lihatlah tanda saya", atau "tujuan" ^m; jadi Mr. Broughton, "lihatlah tujuanku dalam ini"; ini adalah apa yang saya tuju, apa yang saya rencanakan dan maksudkan dengan menginginkan seorang pendengar, bahwa Yang Mahakuasa sendiri akan mengambil perkara ini dan memberiku jawaban: atau, "lihatlah tanda saya" ⁿ; tanda dari ketidakbersalahanku, meminta kepada Tuhan, membiarkan perkaraku didengar, diuji, dan diadili olehnya, yang adalah saksiku, dan akan menjawab untukku; lihat Yob 16:19; serta menginginkan lawan saya untuk mencatat dalam tulisan apa yang dia miliki terhadapku; atau, "lihatlah tandatanganku" ^o; pengajuan yang saya berikan ditandatangani dengan tanganku sendiri: sekarang "biarlah Yang Mahakuasa menjawabku"; ekspresi yang berani memang, dan terlalu bebas dengan Yang Mahakuasa, dan merupakan salah satu dari pernyataan yang Yob akan dikritik untuk itu, dan karena yang mana dia kemudian direndahkan dan bertobat:

dan bahwa lawanku telah menulis sebuah buku; atau "orang yang menentangku" ^p: baik yang membela dia, seperti Aben Ezra, yang memperjuangkan dia, adalah advokatnya di pengadilan, yang akan dia minta untuk mengambil ringkasan tentang dirinya, dan dengan demikian mengajukan perkaranya secara jelas; atau lebih tepatnya yang melawannya, lawan di pengadilan, yang dia maksudkan bisa jadi salah satu dari tiga temannya, atau salah satu dari mereka, yang dia anggap lebih khusus sebagai musuhnya; lihat Yob 16:9; dan siapa yang dia harapkan telah membawa sebuah surat dakwaan, dan mencatat dalam sebuah buku, di atas secarik kertas yang ditulis, tuduhan yang dia miliki terhadapnya; supaya bisa jelas diketahui apa yang bisa dituduhkan terhadapnya; dan agar bisa diperiksa secara khusus dan jelas; ketika dia tidak ragu bahwa dia akan mampu memberikan jawaban yang lengkap untuk setiap pasal di dalamnya; dan bahwa surat dakwaan itu sendiri akan membawa dalam dirinya pembenaran untuknya: atau mungkin, lebih tepatnya dia maksudkan Tuhan sendiri, yang memposisikannya sebagai lawan, setidaknya dengan cara providensial; dia telah meminta sebelumnya agar Dia menunjukkan kepadanya mengapa Dia memperdebatkannya, Yob 10:2; dan sekarang dia berharap Dia memberikan secara tertulis tuduhannya terhadapnya, dengan penuh keyakinan, jika dia hanya memiliki kesempatan untuk menjawabnya di hadapan-Nya, dia akan mampu membela dirinya dengan cukup; dan bahwa dia akan keluar dengan terhormat, seperti yang akan datang berikutnya.