Teks -- Ayub 23:2 (TB)

23:2 "Sekarang ini keluh kesahku menjadi pemberontakan, tangan-Nya menekan aku, sehingga aku mengaduh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 23:2 - keluh kesahku // menjadi pemberontakan // aku mengaduh

· keluh kesahku: Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

· menjadi pemberontakan: 1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3]

· aku mengaduh: Mazm 6:7; 32:4; Yer 45:3; Yeh 21:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 23:2 - Bahkan hari ini keluhanku pahit // dan pukulanku lebih berat daripada keluhanku.

Bahkan hari ini keluhanku pahit,.... Penderitaan Ayub berlangsung lama; ia dibuat mengalami bulan-bulan kosong; dan, karena ia telah mengeluh sejak penderitaan itu menimpanya, ia terus mengeluh sampai hari itu, "bahkan" setelah semua penghiburan yang sahabat-sahabatnya berpura-pura berikan kepadanya, seperti yang diamati oleh Jarchi: keluhannya adalah tentang penderitaannya, dan perlakuan buruk sahabat-sahabatnya terhadapnya dalam penderitaan tersebut; bukan tentang ketidakadilan Tuhan dalam menimpanya, meskipun ia merasa Tuhan bersikap keras padanya; tetapi tentang besarnya penderitaannya, yang tidak tertahankan, dan kekuatannya yang tidak sebanding, sehingga kematian lebih diinginkan baginya daripada kehidupan; dan ia mengeluh tentang Tuhan yang menyembunyikan wajah-Nya darinya, dan tidak mendengarnya, maupun menunjukkan kepadanya mengapa Dia berperkara dengannya, atau mengizinkan pendengarannya tentang perkaranya di hadapan-Nya: dan keluhan ini bersifat "pahit": hal-hal yang ia keluhkan adalah demikian, penderitaan yang pahit, seperti air Marah yang tidak bisa diminum oleh umat Israel, Kel 15:23; terdapat banyak racun dan empedu dalam penderitaan dan kesengsaraannya; dan dengan cara yang pahit, dalam kepahitan jiwanya, ia mengadukan; dan, yang membuat keadaannya semakin buruk, ia tidak bisa mengeluarkan keluhan apapun, bahkan sekadar desahan atau keluhan, kecuali itu dianggap sebagai "provokasi", atau "kepala dingin dari pemberontakan", oleh sahabat-sahabatnya; sehingga beberapa menerjemahkan kata tersebut ^x, seperti yang dilakukan Mr. Broughton, "hari ini desahanku dianggap sebagai pemberontakan": memang ada banyak pemberontakan sering kali dalam hati, kata-kata dan tindakan, perilaku bahkan dari orang-orang baik di bawah penderitaan, seperti yang terjadi pada umat Israel di padang gurun; dan adalah hal yang sulit untuk mengeluh tanpa merasa bersalah tentangnya; meskipun keluhan bisa terjadi tanpa rasa bersalah, namun keluhan dan desahan selalu disertai dengan perasaan itu:

dan pukulanku lebih berat daripada keluhanku; atau "tanganku" ^y, yang berarti baik tangan miliknya sendiri, yang berat, dan menggantung, semangatnya lemah, kekuatannya habis, dan sehingga tangannya lemah, tidak berdaya, dan malas, sehingga ia tidak bisa mengangkatnya melalui penderitaannya, dan keluhannya di bawahnya, lihat Mzm 102:5; atau tangan Tuhan yang ada padanya, tangan-Nya yang menimpa, yang telah menyentuhnya dan menekan keras padanya, dan terasa berat, dan lebih berat daripada keluhannya menunjukkan; meskipun ia mengeluh banyak, ia tidak mengeluh lebih, atau sebanyak yang penderitaannya panggil; dan oleh karena itu tidaklah mengherankan bahwa keluhannya adalah pahit, maupun seharusnya dianggap sebagai pemberontakan dan provokasi; lihat Ayub 6:2.