Teks -- Ayub 14:7 (TB)

14:7 Karena bagi pohon masih ada harapan: apabila ditebang, ia bertunas kembali, dan tunasnya tidak berhenti tumbuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 14:1-22

Bab 14 ini berupa ratapan atas kemalangan dan kefanaan manusia. Ayub, bdk Ayu 7:1 dst. mengartikan kemalangannya sendiri sebagai nasib manusia pada umumnya. Bagaimana gerakan Allah dapat begitu keras terhadap makhluk yang fana dan rapuh semacam itu, Ayu 14:3?.

Ref. Silang FULL: Ayb 14:7 - bagi pohon // dan tunasnya // tidak berhenti

· bagi pohon: Ayub 19:10; 24:20; Mazm 52:7

· dan tunasnya: Yes 11:1; 53:2; 60:21

· tidak berhenti: Yes 6:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 14:7 - Karena ada harapan bagi sebuah pohon, jika ia ditebang, bahwa ia akan bertunas lagi // dan bahwa cabang lembutnya tidak akan berhenti.

Karena ada harapan bagi sebuah pohon, jika ia ditebang, bahwa ia akan bertunas lagi,.... Maksudnya, jika ia ditebang hingga ke akar, dan hanya tunggul akar yang tersisa di tanah, seperti pohon dalam mimpi Nebukadnezar, Dan 4:15, namun pemiliknya bisa berharap bahwa ia tidak benar-benar hancur, tetapi akan tumbuh lagi; atau "mengubah" ^s keadaan dan kondisinya, dan menjadi subur kembali: atau "memperbarui" ^t dirinya; dan kekuatannya, serta mengeluarkan tunas dan cabang baru; bisa jadi akan tumbuh menjadi tubuh baru, seperti laurel, sebagaimana yang diterangkan Pliny ^u, atau menghasilkan tunas baru seperti willow, pohon alder, dan lainnya; karena ini tidak benar untuk setiap pohon, meskipun bisa jadi untuk banyak pohon; karena ^w dilaporkan bahwa pohon cemara, ketika ditebang, tidak akan mengeluarkan tunas lagi, kecuali di satu tempat, di Aenaria; tetapi karena ini adalah keadaan dari beberapa pohon, hal ini cukup untuk maksud Ayub:

dan bahwa cabang lembutnya tidak akan berhenti; dari mengeluarkan tunas; atau "anak cabangnya tidak akan berhenti" ^x; yang sering terlihat tumbuh dari akar pohon, bahkan dari pohon-pohon yang telah ditebang, seperti yang disebutkan di atas.