Teks -- Amsal 5:16 (TB)

5:16 Patutkah mata airmu meluap ke luar seperti batang-batang air ke lapangan-lapangan?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 5:16

Sumber, jang dimaksudkan disini ialah kolam dimana air hudjan disimpan untuk musim kering. sumber ini harus dipelihara baik², agar air jang amat berharga itu tiada kehilangan. Orang sendiri sadja boleh menggunakannja. Demikian halnja dengan isteri seseorang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 5:16 - Biarkanlah mata airmu tersebar di luar dan sungai-sungai air di jalan-jalan.

Biarkanlah mata airmu tersebar di luar,.... Atau "akan melimpah", seperti yang dikatakan Targum; yaitu, aliran air dari mata air; yang ditafsirkan oleh Aben Ezra sebagai banyak anak, yaitu, yang lahir secara sah: "mata air" adalah pria dan wanita dalam pernikahan yang sah; aliran adalah keturunan mereka yang diperoleh secara sah oleh mereka; yang dapat dikatakan "tersebar di luar", ketika mereka tumbuh dewasa dan dinikahkan dalam keluarga lain, dan dengan demikian menjadi mata air bagi orang lain, dan berkah publik;

dan sungai-sungai air di jalan-jalan; artinya keturunan yang banyak seperti sebelumnya; dan seperti yang tidak malu dimiliki seseorang secara publik, sementara ia malu terhadap yang lahir secara tidak sah; tetapi ini adalah kehormatan baginya di jalanan, dan untuk kebaikan publik; dan khususnya bagi mereka yang dinikahkan dengan mereka; lihat Isa 48:1. Jarchi menafsirkan ini sebagai menggandakan murid, dan mengajarkan hukum secara publik, dan memperoleh nama melalui itu; tetapi ini bisa ditafsirkan dengan lebih baik sebagai menyebarkan doktrin Injil, dan pelayanan serta profesi publiknya, untuk kebaikan orang lain.