Teks -- Amsal 4:15 (TB)

4:15 Jauhilah jalan itu, janganlah melaluinya, menyimpanglah dari padanya dan jalanlah terus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 4:15 - Hindarilah itu // jangan lewat di depannya // berpalinglah darinya, dan jauhkan dirimu.

Hindarilah itu,.... Sebagaimana berbahaya dan merugikan, sekeji dan sejelek; atau, "larilah dari itu", sebagaimana versi Latin Vulgata: Jarchi dan Gersom mengartikan, "kosongkan itu"; sebabkan itu berhenti, hancurkan itu, lakukan segala yang kamu bisa untuk menghalangi orang jahat dari mencapai tujuan mereka;

jangan dekat-dekat; jangan mendekatinya; jaga jarak darinya, agar kamu tidak terjerat ke dalamnya; hindarilah segala tampak jahat, dan segala hal yang mungkin mengarah ke sana;

berpalinglah darinya, dan jauhkan dirimu; Targum menambahkan, "dari mereka", dari orang jahat. Deretan kata ini digunakan untuk menunjukkan bahaya berteman dengan orang jahat; untuk mencegah bahkan mendekati sedikit pun; dan untuk mengekspresikan keinginan mendalam dari orang bijak untuk menjaga anaknya, dan semua orang yang baik hati, dari hal itu.