Teks -- Amsal 27:16 (TB)

27:16 Siapa menahannya menahan angin, dan tangan kanannya menggenggam minyak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 27:16

Ke-dua²nja tak dapat dipegang dan dikuasai. Dan demikian isteri jang suka membantah djuga tak dapat ditahani.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 27:16 - Siapa pun yang menyembunyikannya menyembunyikan angin // dan salep di tangan kanannya, yang membongkar dirinya.

Siapa pun yang menyembunyikannya menyembunyikan angin,.... Siapa pun yang mencoba menghentikan perdebatan dan perselisihan darinya, menekan dan menahan mereka, serta menghalangi suaranya terdengar di jalan, dan berusaha menyembunyikan malu yang menimpa dirinya dan keluarganya, mencoba melakukan hal yang sama mustahilnya seperti menyembunyikan angin di telapak tangan seorang pria, atau menghentikannya agar tidak bertiup; karena sama seperti itu, ketika dibatasi atau ditekan dengan cara apa pun yang bisa digunakan, ia menimbulkan suara yang lebih besar, maka, dengan semua upaya yang dilakukan untuk membungkam wanita yang suka bertengkar, dia justru menjadi lebih berisik dan gaduh, dan menjadi lebih memalukan dan terkenal buruk;

dan salep di tangan kanannya, yang membongkar dirinya: atau "akan memanggil" atau "memanggil" ^h, dan berkata, pada dasarnya, Inilah aku; karena baunya, yang tidak dapat disembunyikan ketika dipegang di tangan seorang pria, mengungkapkannya; dan semakin keras ia memegangnya, dan semakin ia menekannya dan memerasnya, dan semakin panas karenanya, semakin menyebarkan aroma ini, dan diketahui ada di mana ia berada; dan jadi semua upaya untuk menghentikan mulut wanita yang bertengkar hanya menyebabkan dia berkelahi dengan lebih keras.