Teks -- Amsal 26:9 (TB)

26:9 Amsal di mulut orang bebal adalah seperti duri yang menusuk tangan pemabuk.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 26:9

Ke-dua²nja membahajakan.

Ref. Silang FULL: Ams 26:9 - orang bebal

· orang bebal: Ams 26:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:9 - Sama seperti duri masuk ke tangan seorang pemabuk // demikian adalah sebuah perumpamaan di mulut orang bodoh

Sama seperti duri masuk ke tangan seorang pemabuk,.... Dan dia tidak menyadarinya; atau ketika berada di tangannya dia menggunakannya dengan buruk, dan menyakiti dirinya sendiri dan orang lain dengan itu;

demikian adalah sebuah perumpamaan di mulut orang bodoh, sebuah kalimat peribahasa yang berkaitan dengan hal-hal religius; atau sebuah bagian dari Kitab Suci yang baik dia tidak pahami, dan tidak memiliki pengertian spiritual, sama seperti pemabuk terhadap duri di tangannya; atau yang digunakan sebagai permainan kata, atau dengan cara bercanda, seperti yang dilakukan beberapa orang yang suka bermain kata atau bercanda dengan Kitab Suci, menyakiti dirinya sendiri dan orang lain, melukai hati nuraninya sendiri, dan merusak jiwa orang lain; karena berurusan dengan alat tajam itu berbahaya, dan sulit untuk melawan duri; demikian pula, seperti cara seorang pemabuk menangani duri, yang dilakukannya tanpa pertimbangan, dan merugikan dirinya sendiri dan orang lain. Gussetius ^x mengartikan ini sebagai kail ikan yang masuk ke tangan seorang pemabuk kosong, tanpa menangkap apapun, dan demikian pula tidak bergunanya apa yang dikatakan oleh seorang bodoh.