Teks -- Amsal 21:12 (TB)

21:12 Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kecelakaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 21:12 - Yang Mahaadil

Menurut penterjemah Indonesia kata Ibrani (yang benar, yang adil) menunjuk Allah. Tafsiran ini tidak pasti tepat.

Ref. Silang FULL: Ams 21:12 - dalam kecelakaan

· dalam kecelakaan: Ams 14:11; [Lihat FULL. Ams 14:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 21:12 - Orang yang benar dengan bijaksana mempertimbangkan rumah orang jahat // tetapi Tuhan menggulingkan orang jahat karena kejahatan mereka

Orang yang benar dengan bijaksana mempertimbangkan rumah orang jahat,.... Bukan begitu saja istana megah tempat ia tinggal, dan perabotannya, tetapi kemuliaan, keindahan, kekayaan, dan besarnya keluarganya; kondisi makmur yang ia dan mereka alami: ia mempertimbangkan bagaimana mereka bisa meraihnya, keberlangsungan yang singkat, dan apa akhirnya, yang dalam waktu singkat akan berujung pada kehancuran dan kebinasaan; dan oleh karena itu ia tidak iri pada kebahagiaan mereka saat ini, atau merasa risau karenanya. Gersom menerjemahkannya,

"orang yang benar membuat rumah orang jahat berhasil;''

seperti yang dilakukan Yusuf dengan Potifar, dan Yakub dengan Laban; atau lebih tepatnya Tuhan membuat mereka berhasil demi mereka. Jarchi mengartikan orang yang benar sebagai Tuhan sendiri; yang menaruh hatinya, atau memiliki niat dalam hatinya untuk memotong rumah orang jahat, sebagai berikut;

tetapi Tuhan menggulingkan orang jahat karena kejahatan mereka; atau memindahkan mereka ke dalam kejahatan, seperti yang dikatakan Targum; ke dalam kejahatan hukuman, untuk kejahatan dosa. Aben Ezra melengkapi kata "Tuhan", seperti yang kita lakukan; dan memahaminya sebagai Tuhan yang menghancurkan orang jahat karena dosa-dosa mereka, meskipun mereka telah makmur untuk sementara waktu di dunia ini: tetapi beberapa mengartikannya sebagai orang yang benar, bahkan sebagai seorang pejabat yang benar, yang bijaksana dan rajin dalam jabatannya; yang memperhatikan rumah-rumah orang jahat, dan menyelidiki siapa mereka yang ada di dalamnya, dan bagaimana cara hidup mereka; dan apa yang mereka miliki di rumah mereka, apakah barang curian, milik orang lain; atau senjata, baik untuk praktik pengkhianatan atau untuk perampokan; dan menangkap serta menghukum mereka sesuai dengan hukum Tuhan dan manusia.