Teks -- Amsal 19:1-3 (TB)

19:1 Lebih baik seorang miskin yang bersih kelakuannya dari pada seorang yang serong bibirnya lagi bebal. 19:2 Tanpa pengetahuan kerajinanpun tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan salah langkah. 19:3 Kebodohan menyesatkan jalan orang, lalu gusarlah hatinya terhadap TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 19:2

Maksudnja: Biarpun orang tak dihukum karenanja, tetapi ingin akan jang djahat sudah salah dan dosa. apalagi bila ia, terdorong oleh nafsunja, pun melakukan jang djahat itu.

Ende: Ams 19:3 - djalannja

ialah djalan hidupnja dan nasibnja.

Ref. Silang FULL: Ams 19:1 - lagi bebal

· lagi bebal: Ams 28:6

Ref. Silang FULL: Ams 19:2 - salah langkah

· salah langkah: Ams 29:20

Ref. Silang FULL: Ams 19:3 - Kebodohan // terhadap Tuhan

· Kebodohan: Mazm 14:1; Ams 9:13; 24:9; Yes 32:6

· terhadap Tuhan: Yak 1:13-15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 19:1 - Lebih baik adalah orang miskin yang hidup dalam integritasnya // daripada dia yang curang dalam perkataannya, dan adalah seorang bodoh.

Lebih baik adalah orang miskin yang hidup dalam integritasnya,.... Dalam ketulusan hatinya di hadapan Tuhan dan manusia; yang tulus dalam ibadah kepada Tuhan, dan dalam pengakuan namanya, serta berjalan dalam semua perintah dan ketetapan Tuhan tanpa cela; dan adalah orang yang jujur, tidak berbahaya, dan tidak menyinggung dalam pergaulannya dengan orang lain; dan berusaha untuk memiliki hati nurani yang bebas dari sesuatu yang menyinggung keduanya, dan terus berbuat demikian. Seorang pria mungkin miskin dalam hal-hal duniawi, namun tetap kaya di hadapan Tuhan; bisa jadi seorang yang benar-benar baik, jujur, tulus, dan lurus dalam hati dan kehidupannya: dan orang seperti ini lebih baik

daripada dia yang berpura-pura dalam perkataannya, dan adalah seorang bodoh; yaitu, lebih baik daripada orang kaya, sebagaimana versi Suriah dan Latin Vulgate menambahkannya, dan sebagaimana antitesisnya mengharuskannya; "yang berpura-pura dalam perkataannya", atau "yang jalannya menyimpang", menurut versi Suriah; yang bertindak licik baik dengan kata-kata maupun perbuatan terhadap orang-orang di sekitarnya, tidak jujur dan terbuka seperti orang miskin; dan yang memperlakukan mereka yang lebih rendah darinya dengan sangat kasar; dan berbicara tinggi tentang penindasan, dan membiarkan lidahnya melawan baik Tuhan di surga maupun manusia di bumi, yang menunjukkan bahwa dia adalah seorang bodoh: karena kekayaannya tidak memberinya kebijaksanaan; dan kata-kata serta tindakannya menunjukkan bahwa dia kekurangan kebijaksanaan; orang mungkin miskin, tetapi tetap bijak; dan seseorang mungkin kaya, tetapi tetap bodoh: atau percaya ^d; yaitu, percaya pada kekayaannya, dan berlawanan dengan orang miskin, demikian R. Saadiah Gaon. Ayat ini dan Amsal 19:2 tidak terdapat dalam versi Septuaginta dan bahasa Arab.

Gill (ID): Ams 19:2 - Juga, bahwa jiwa adalah tanpa pengetahuan, itu tidak baik // dan dia yang tergesa-gesa dengan kakinya berbuat dosa.

Juga, bahwa jiwa adalah tanpa pengetahuan, itu tidak baik,.... Tanpa pengetahuan tentang hal-hal yang alami dan sipil, terutama tanpa pengetahuan tentang Tuhan dan Kristus, serta hal-hal ilahi dan spiritual; menjadi tanpa ini tidak baik, ya, sangat buruk; karena manusia tanpa pengetahuan dan pemahaman seperti itu adalah, seperti binatang yang binasa, dan karena kekurangan itu melakukan hal-hal yang tidak baik. Jarchi menafsirkannya, tanpa hukum. Atau, "menjadi tanpa pengetahuan tentang jiwa tidak baik" ^e; demikian juga versi Targum, Vulgate Latin, dan Siria,

"siapa yang tidak mengetahui jiwanya, itu tidak baik baginya;"

yang tidak tahu bahwa ia memiliki jiwa, atau bagaimanapun tidak lebih memperhatikannya seolah-olah ia tidak memilikinya; yang tidak mengetahui nilai dan pentingnya, keadaan dan kondisinya, serta bahaya yang dihadapinya, dan satu-satunya cara untuk mencapai keselamatan jiwa;

dan dia yang tergesa-gesa dengan kakinya berbuat dosa; siapa yang terlibat dalam sesuatu dengan sembrono dan tergesa-gesa, ia akan meleset dari sasaran, dan gagal dalam pelaksanaannya, karena kekurangan pertimbangan dan perhatian yang tepat. Targum mengatakan,

"siapa yang cepat dengan kakinya menuju kejahatan adalah seorang pendosa;"

yang kaki-kakinya berlari menuju kejahatan, untuk melakukan perampokan, seperti yang dikatakan Aben Ezra; atau untuk menumpahkan darah; lihat Amsal 1:16.

Gill (ID): Ams 19:3 - Kebodohan manusia membengkokkan jalannya // dan hatinya geram terhadap Tuhan

Kebodohan manusia membengkokkan jalannya,.... Dosa dalam hatinya dan sifatnya; kebodohan yang terikat di dalamnya menyebabkan dia tersesat dari jalan yang seharusnya dilalui, atau membuat segala sesuatu tidak berjalan dengan baik baginya; sehingga jalan yang dia ambil tidak berhasil, dan rencananya tidak sukses; tetapi segalanya berlawanan dengan dirinya, dan dia terjebak dalam kesulitan dan tantangan;

dan hatinya geram terhadap Tuhan; menyalahkan semua kesulitan kepada-Nya; dan menganggap kegagalan yang dialaminya, bukan disebabkan oleh dosa dan kebodohannya sendiri, tetapi oleh Providensi Ilahi, yang bekerja menentangnya; dan oleh karena itu dia merasa kesal dan mendengus kepada-Nya; dan, alih-alih menganggap jalannya sendiri bodoh, dia menuduh jalan Tuhan tidak adil; lihat Eze 18:25.