Teks -- Amsal 1:17 (TB)

1:17 Sebab percumalah jaring dibentangkan di depan mata segala yang bersayap,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 1:17 - Sebab percumalah....

Agaknya arti ayat ini begini: Burung-burung menghindar dari jaring, jika melihat itu dipasang oleh pemburu; begitu seorang muda yang dinasehati akan menghindar dari bahaya-bahaya yang mengancam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 1:17 - Pastilah sia-sia jaring itu direntangkan di depan mata burung mana pun.

Pastilah sia-sia jaring itu direntangkan di depan mata burung mana pun. Atau "tanpa sebab" ^y, sebagaimana kata tersebut diterjemahkan dalam Amsal 1:11; dan demikian kata-kata ini adalah ilustrasi dari yang sebelumnya; menunjukkan bahwa darah orang-orang yang tidak bersalah ditumpahkan tanpa sebab, tidak ada kerugian yang ditimbulkan oleh mereka terhadap yang melakukannya, tetapi ditumpahkan tanpa provokasi apa pun; sama seperti jaring yang direntangkan untuk burung yang tidak bersalah, yang tidak melakukan kerugian kepada pemburu yang berusaha menangkapnya; begitu kata Gersom: atau bisa jadi maksudnya adalah bahwa meskipun jaring direntangkan oleh pemburu bahkan di depan burung, namun itu sia-sia bagi burung tersebut, meskipun tidak bagi pemburu; burung itu begitu terfokus pada jagung yang tersebar di sekitarnya, sehingga tidak menyadari jaring tersebut, dan dengan demikian terperangkap di dalamnya; dan begitulah dengan orang-orang yang terfokus pada praktik berdosa mereka, pada pencurian dan pembunuhan, meskipun kebinasaan dan kehancuran mereka ada di depan mata mereka; mereka melihat setiap hari teman-teman mereka dalam kejahatan menemui akhir yang tidak semestinya; mereka tahu bahwa mereka rentan untuk menderita kematian di tangan aparat sipil, dan diikuti oleh keadilan dan pembalasan dari Tuhan, serta menderita hukuman kekal; namun mereka tidak mengambil peringatan dari hal ini, tetapi terburu-buru menuju kebinasaan mereka sendiri, seperti yang dijelaskan selanjutnya.