Teks -- 2 Tawarikh 20:27 (TB)

20:27 Lalu pulanglah sekalian orang Yehuda dan Yerusalem dengan Yosafat di depan. Mereka kembali ke Yerusalem dengan sukacita, karena TUHAN telah membuat mereka bersukacita karena kekalahan musuh mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 20:27 - Kemudian mereka kembali, setiap orang dari Yehuda dan Yerusalem, dan Yoasafat di depan mereka, untuk pergi lagi ke Yerusalem dengan sukacita // karena Tuhan telah membuat mereka bersukacita atas musuh-musuh mereka.

Kemudian mereka kembali, setiap orang dari Yehuda dan Yerusalem, dan Yoasafat di depan mereka, untuk pergi lagi ke Yerusalem dengan sukacita,.... Di sana untuk memuji Tuhan di bait-Nya, seperti yang telah mereka lakukan di lembah:

karena Tuhan telah membuat mereka bersukacita atas musuh-musuh mereka; dengan memberikan mereka kemenangan yang sempurna, dan menjadikan mereka penguasa atas begitu banyak kekayaan dan harta.”