Teks -- 2 Samuel 12:14 (TB)

12:14 Walaupun demikian, karena engkau dengan perbuatan ini telah sangat menista TUHAN, pastilah anak yang lahir bagimu itu akan mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 12:1-15

Turun tangan nabi Natan ini agaknya tidak terdapat dalam ceritera asli. Dalam 2Sa 12:22 nampaknya Daud tidak tahu bahwa anaknya harus mati, meskipun jelas dikatakan Natan, 2Sa 12:14. Tetapi ceritera asli dan tambahan ini sama tua usianya. Dua-duanya mengungkapkan pengajaran yang sama: kejahatan Daud sungguh terkutuk, tetapi karena menyesal dan bertobat raja diampuni oleh Allah. Dengan perumpamaannya.

Jerusalem: 2Sam 12:14 - menista TUHAN

Dalam naskah Ibrani terbaca: meminta musuh-musuh TUHAn. Musuh-musuh itu ditambahkan supaya terhindar hujat. Dengan berdosa manusia tidak hanya melanggar tata susila atau tata masyarakat saja, tetapi terutama memutuskan hubungan pribadi dengan Allah, bdk Kej 39:9; Maz 51:6; Yes 59:1-2 Hanya Allah saja dapat memulihkan hubungan itu, Maz 65:4; bdk Mar 2:5 dst+.

Endetn: 2Sam 12:14

Ditinggalkan "seteru²". Kata ini dalam naskah Hibrani bersifat tambahan untuk mentjegahkan "menghina Jahwe", jang merupakan hodjat.

Ref. Silang FULL: 2Sam 12:14 - sangat menista

· sangat menista: Yes 52:5; Rom 2:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 12:14 - Namun, karena perbuatan ini // kau telah memberikan alasan besar kepada musuh-musuh Tuhan untuk menghujat // anak yang lahir darimu pasti akan mati.

Namun, karena perbuatan ini,.... Kejahatan yang rumit ini, percabulan dengan Batsyeba, dan pembunuhan suaminya, serta menyebabkan kematian orang lain:

kau telah memberikan alasan besar kepada musuh-musuh Tuhan untuk menghujat; untuk menghina Israel, dan Tuhan Israel, serta membesarkan berhala-berhala mereka sendiri akibat keuntungan yang didapat ketika Uria dan orang-orang Israel lainnya dibunuh; dan untuk berbicara buruk tentang Tuhan sebagai seorang yang memilih-memilih, yang telah menyingkirkan Saul dan keluarganya dari kerajaan, namun tetap menetapkan Daud di dalamnya, yang bersalah atas kejahatan yang tidak dilakukan oleh yang lain; dan tentang firman, jalan, dan ibadah Tuhan, serta agama yang sebenarnya, sebagai semua kepalsuan dan penipuan, ketika orang-orang yang mengklaim demikian bersalah atas kejahatan yang sangat mengerikan; oleh karena itu untuk membiarkan mereka melihat dan tahu bahwa Tuhan tidak menyetujui dan mendukung tindakan semacam itu, tetapi membenci dan merasa marah terhadapnya:

anak yang lahir darimu pasti akan mati; yang akan menjadi bukti yang terlihat tentang ketidaksenangan Tuhan terhadap dosanya, kepada semua orang yang mendengarnya dan mengetahuinya; dan diambil dengan cara seperti itu akan menjadi penderitaan besar baginya, apalagi karena kasih sayangnya sangat besar terhadap anak itu, seperti yang terlihat dari apa yang akan datang; atau sebaliknya, penghapusan itu mungkin dianggap sebagai suatu belas kasihan, karena kehidupan anak itu akan menjaga ingatan akan dosa, dan akan menjadi aib yang terus-menerus baginya.