Teks -- 2 Samuel 11:21 (TB)

11:21 Siapakah yang menewaskan Abimelekh bin Yerubeset? Bukankah seorang perempuan menimpakan batu kilangan kepadanya dari atas tembok, sehingga ia mati di Tebes? Mengapa kamu demikian dekat ke tembok itu? -- maka haruslah engkau berkata: Juga hambamu Uria, orang Het itu, sudah mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 11:1-27

Dalam pendekatan penulis bab 9-20 perang dengan orang Amon hanya rangka bagi kisahnya mengenai Daud serta Batsyeba.

Jerusalem: 2Sam 11:21 - Yerubeset

Nama yang sebenarnya ialah Yerubaal, sebagaimana terbaca dalam terjemahan Yunani; bdk Hak 7:1 dst; 2Sa 2:8+ dan 2Sa 4:4+.

Endetn: 2Sam 11:21 - Jerub-ba'al

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Latin (Vlg.), Hakim² 2Sa 6:22. Tertulis: "Jerub-besjet". (lih. 2Sa 2:8).

Ref. Silang FULL: 2Sam 11:21 - menewaskan Abimelekh // ke tembok

· menewaskan Abimelekh: Hak 8:31; [Lihat FULL. Hak 8:31]

· ke tembok: Hak 9:50-54

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 11:21

Hak 9:53

Ref. Silang TB: 2Sam 11:21

Hak 9:53

Gill (ID): 2Sam 11:21 - Siapa yang memukul Abimelech, anak Jerubbesheth // tidakkah seorang wanita menjatuhkan batu penggiling kepadanya dari dinding, sehingga dia meninggal di Thebez // mengapa kalian mendekati dinding // maka katakanlah, hamba-Mu Uriah si Het juga telah mati

Siapa yang memukul Abimelech, anak Jerubbesheth?.... Sama dengan Jerubbaal, yang merupakan Gideon, Hakim 6:32; Baal, salah satu bagian dari namanya, adalah nama sebuah berhala, dan kadang-kadang disebut Bosheth atau Besheth, yang berarti kehinaan, menjadi sebuah berhala yang memalukan; Gideon memiliki seorang anak bernama Abimelech, yang dipukul, dan di sini ditanyakan, oleh siapa?

tidakkah seorang wanita menjatuhkan batu penggiling kepadanya dari dinding, sehingga dia meninggal di Thebez? yang seharusnya menjadi peringatan untuk tidak mendekati dinding musuh; sejarah ini tercatat dalam Hakim 9:52,

mengapa kalian mendekati dinding? memper exposing kehidupan kalian kepada begitu banyak bahaya, dan di mana begitu banyak nyawa hilang:

maka katakanlah, hamba-Mu Uriah si Het yang juga telah mati; seluruhnya belum diceritakan, yang terburuk dari semua adalah, seperti yang diinginkan utusan itu, bahwa prajurit pemberani Uriah telah mati; ini diperintahkan oleh Yoab untuk disampaikan terakhir, karena sangat percaya bahwa itu akan meredakan kemarahan raja, dan merupakan berita yang menyenangkan untuk didengar.