Teks -- 2 Samuel 10:17 (TB)

10:17 Setelah hal itu diberitahukan kepada Daud, maka dikumpulkannya seluruh orang Israel, diseberanginya sungai Yordan, lalu sampai ke Helam. Orang Aram mengatur barisannya berhadapan dengan Daud dan bertempur melawan dia,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 10:15-19

Ceritera ini rupanya berasal dari sumber lain.

Ende: 2Sam 10:15-19

merupakan tjeritera jang sadjadjar dengan 2Sa 8:3-5.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 10:17 - Dan ketika diberitahukan kepada Daud // ia mengumpulkan seluruh Israel // dan menyeberangi Yordan, dan datang ke Helam // dan orang-orang Suriah menyusun barisan melawan Daud, dan bertempur dengannya.

Dan ketika diberitahukan kepada Daud,.... Persiapan apa yang dilakukan orang-orang Suriah untuk melawannya, dan di mana mereka berada:

ia mengumpulkan seluruh Israel; semua prajurit di negara itu:

dan menyeberangi Yordan, dan datang ke Helam: yang, menurut Bunting ^b, berjarak dua puluh mil dari Yerusalem. Sepertinya Daud pergi sendiri secara langsung ke perang ini:

dan orang-orang Suriah menyusun barisan melawan Daud, dan bertempur dengannya; mereka membentuk diri dalam satu garis pertempuran, dan menyerangnya terlebih dahulu, dengan semangat untuk bertempur, dan mungkin percaya diri akan kemenangan, karena jumlah mereka yang banyak.