Teks -- 2 Samuel 1:11 (TB)

1:11 Lalu Daud memegang pakaiannya dan mengoyakkannya; dan semua orang yang bersama-sama dengan dia berbuat demikian juga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 1:1-16

Ceritera ini berasal dari sebuah tradisi mengenai tewasnya Saul yang lain dari pada yang tercantum dalam 1Sa 31. Ceritera 2Samuel ini langsung meneruskan 1Sa 30. Tetapi tradisi ini sendiri mempersatukan dua ceritera. Menurut yang satu seorang prajurit datang memberitahu Daud mengenai nasib Saul dan Yonatan, lalu Daud serta rakyat berkabung, 2Sa 1:1-4,11-12. Menurut ceritera yang lain seorang Amalek yang muda berbangga bahwa membunuh Saul; ia membawa tanda-tanda kerajaan kepada Daud dan mengharapkan mendapat hadiah. tetapi atas perintah Daud ia segera dimatikan, 2Sa 1:5-10,13-16.

Ref. Silang FULL: 2Sam 1:11 - dan mengoyakkannya

· dan mengoyakkannya: Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 1:11 - Ketika Daud meraih pakaiannya // dan mengoyaknya // dan demikian juga semua pria yang bersamanya.

Ketika Daud meraih pakaiannya,.... Bukan pada pakaian pemuda itu tetapi pakaian miliknya sendiri:

dan mengoyaknya; mengenai kesedihan atas kematian Saul dan Yonatan, lihat Kej 37:34; dari mana orang Yahudi ^l menyimpulkan, bahwa seorang pria wajib mengoyak pakaiannya untuk seorang pangeran, dan untuk ayah dari sanhedrin, karena mereka mengatakan Saul adalah pangeran, dan Yonatan ayah dari lembaga itu:

dan demikian juga semua pria yang bersamanya; juga mengoyak pakaian mereka, sebagai meniru dia; adat yang sama juga terdapat di antara kaum Gentil pada saat berduka ^m.