Teks -- 2 Raja-raja 6:27 (TB)

6:27 Jawabnya: "Jika TUHAN tidak menolong engkau, dengan apakah aku dapat menolong engkau? Dengan hasil pengirikankah atau hasil pemerasan anggur?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 6:27

Sebangsa kutuk. "Dari penebahan dan pengindjakan" itu ialah: tiada lagi gandum, anggur dan minjak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 6:27 - Dan dia berkata, jika Tuhan tidak membantumu, dari mana aku bisa membantumu // dari lantai gudang, atau dari tempat pemerasan anggur.

Dan dia berkata, jika Tuhan tidak membantumu, darimana aku bisa membantumu?.... Salah memahami maksudnya, seolah-olah dia memintanya untuk menghilangkan rasa lapar; dalam terjemahan tepi Alkitab kita tertulis, "biarkan Tuhan tidak menyelamatkanmu"; dan dengan demikian beberapa orang memahaminya sebagai keinginan agar dia binasa; dan begitulah Josephus ^o, yang merasa marah, mengutuknya atas nama Tuhan:

dari lantai gudang, atau dari tempat pemerasan anggur? ketika tidak ada salah satu dari keduanya yang menyediakan apa pun; tidak ada biji-bijian yang bisa didapat dari yang satu, atau anggur dari yang lain, tidak, bahkan untuk keperluan dirinya sendiri, dan oleh karena itu bagaimana dia bisa membantunya dari salah satu dari keduanya?