Teks -- 2 Raja-raja 3:26 (TB)

3:26 Ketika raja Moab melihat, bahwa peperangan itu terlalu berat baginya, diambilnyalah tujuh ratus orang pemegang pedang bersama-sama dia untuk menerobos ke jurusan raja Edom, tetapi tidak berhasil.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 3:26 - Raja Edom

Barangkali harus dibaca: raja Aram.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Endetn: 2Raj 3:26 - Aram

diperbaiki menurut terdjemahan Latin. Tertulis: "Edom".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 3:26 - Dan ketika raja Moab melihat bahwa pertempuran terlalu sulit baginya // dia membawa serta tujuh ratus orang yang membawa pedang // untuk menerobos hingga ke raja Edom // tetapi mereka tidak bisa.

Dan ketika raja Moab melihat bahwa pertempuran terlalu sulit baginya,.... Pengepungan begitu dekat, para pemanah atau insinyur melakukan banyak eksekusi, sehingga dia melihat kota itu akan segera diambil, dan dia terpaksa menyerahkannya:

dia membawa serta tujuh ratus orang yang membawa pedang; pria-pria yang ahli dalam perang, berani dan nekat:

untuk menerobos hingga ke raja Edom; melalui kawasan-kawasannya, dan dengan demikian melarikan diri, dia terletak paling dekat dengan kota, dan mungkin memiliki jumlah pasukan terlemah bersamanya; atau dia mungkin berpikir bahwa dia tidak terlalu berkomitmen pada penyebab para raja, dan akan melakukan perlawanan yang lemah, dan membiarkannya lewat:

tetapi mereka tidak bisa; menerobos, mereka menghadapi perlawanan yang lebih besar daripada yang diharapkan, mungkin orang-orang Edom ingat bagaimana mereka baru-baru ini memperlakukan mereka, yang membuat mereka berjuang lebih keras melawan mereka, lihat 2Ch 20:23.