Teks -- 2 Raja-raja 15:16 (TB)

15:16 Pada waktu itu, dengan mulai dari Tirza, Menahem memusnahkan Tifsah dan semua orang yang ada di dalamnya serta daerahnya, sebab orang tidak membuka pintu kota baginya. Maka dimusnahkannyalah kota itu dan dibelahnya semua perempuannya yang mengandung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 15:16 - DIBELAHNYA SEMUA PEREMPUANNYA YANG MENGANDUNG.

Nas : 2Raj 15:16

Beberapa raja Israel melakukan kekejaman yang paling biadab (lih. Yes 13:18; Hos 10:14; 13:16; Am 1:13); apalagi, Allah telah mengatakan bahwa raja-raja itu akan menjerumuskan umat Allah ke dalam kemurtadan (lih. 1Sam 8:7; 10:19). Sampai saat itu, Israel menjadi begitu jahat sehingga hukuman dan kebinasaannya akan segera terjadi

(lihat cat. --> 2Raj 15:29 selanjutnya).

[atau ref. 2Raj 15:29]

Jerusalem: 2Raj 15:16 - Tifsah

Begitu memang tertulis dalam naskah Ibrani. Tetapi kota Tifsah(=Tafsa) terletak di tepi sungai Efrat. Kurang masuk akal bahwa raja Menahem memusnahkan kota itu. Sebaik-baiknya dituruti beberapa naskah terjemahan Yunani (Luc.) yang menyebut Tapuah

Jerusalem: 2Raj 15:16 - dibelahnya

Bdk 2Ra 8:12; Ams 1:13.

Endetn: 2Raj 15:16 - Tapuah

diambil dari satu naskah terdjemahan Junani (Luc.). Tertulis: "Tibsah", kota mana terletak dekat sungai Efrat, di Mesopotamia.

Endetn: 2Raj 15:16 - mereka

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Latin (Vlg.). Tertulis: "Ia".

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:16 - memusnahkan Tifsah // tidak membuka

· memusnahkan Tifsah: 1Raj 4:24

· tidak membuka: 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 13:16; [Lihat FULL. Hos 13:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 15:16 - Kemudian Menahem menyerang Tiphsah, dan semua yang ada di dalamnya, serta wilayahnya dari Tirzah // karena mereka tidak membuka untuknya, maka ia menyerangnya // dan semua wanita di dalamnya yang sedang hamil ia sembelih.

Kemudian Menahem menyerang Tiphsah, dan semua yang ada di dalamnya, serta wilayahnya dari Tirzah,.... Para penulis Yahudi biasanya menganggap Tiphsah ini berada di luar tanah Israel, sama dengan yang terdapat dalam 1Raj 4:24 di perbatasan Suriah, dan dekat dengan Efrat; tetapi tampaknya ini adalah tempat yang lebih dekat dengan Samaria, dan Tirzah; menurut Bunting ^t, itu berada hanya enam mil dari Samaria:

karena mereka tidak membuka untuknya, maka ia menyerangnya; mereka menolak untuk membuka gerbang kota mereka kepadanya, dan menerimanya, serta mengakui dia sebagai raja mereka; oleh karena itu ia menghukum keras penduduknya, dan daerah sekitarnya, sejauh Tirzah, menempatkan mereka dalam pedang:

dan semua wanita di dalamnya yang sedang hamil ia sembelih: yang merupakan contoh kebiadaban yang sangat mengejutkan, dan yang dilakukannya, untuk menakut-nakuti yang lain agar tidak mengikuti contoh mereka. Ben Gersom menginterpretasikannya sebagai menara-menara kuat yang dibangun di atas gunung, yang ia hancurkan, dengan mengaitkan "haroth", yang kita terjemahkan sebagai "wanita hamil", dari הר, "sebuah gunung".