Teks -- 2 Korintus 3:2 (TB)

3:2 Kamu adalah surat pujian kami yang tertulis dalam hati kami dan yang dikenal dan yang dapat dibaca oleh semua orang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 2:14--7:4

Bagian ini menyimpang dari jalan pikiran mengenai beberapa peristiwa yang dialami Paulus, 2Ko 2:13, diteruskan dalam 2Ko 7:5. Bagian 2Ko 2:14-7:4 menguraikan tentang karya kerasulan.

Jerusalem: 2Kor 3:2 - hati kami

Var: hati kamu.

Ende: 2Kor 3:2-5

Bahasa kiasan agak kabur. Dapat disadur kira-kira seperti berikut. Tidak perlu surat pudjian. Adanja dan keadaan umat tjukup membuktikan bahwa ia rasul Kristus sedjati. Tiap orang tahu bahwa ia mendirikannja sambil Allah dan Roh Kudus dengan tanda-tanda adjaib dan dengan memberi kurnia-kurnia jang njata membuktikan bahwa ia rasul Kristus. Tiap-tiap orang tahu djuga betapa besar tjintanja kepada umat. Aneh sekali bahwa ia terpaksa harus membela diri didepan umat.

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:2 - semua orang

· semua orang: 1Kor 9:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 3:2 - Engkau adalah surat kami // yang tertulis dalam hati kami // diketahui dan dibaca oleh semua orang

Engkau adalah surat kami,.... Di sini diberikan alasan mengapa mereka tidak memerlukan surat rekomendasi, baik ke maupun dari gereja di Korintus, karena gereja itu adalah surat hidup mereka, yang jauh lebih baik daripada surat tertulis manapun. Rasul menyebut mereka sebagai surat mereka dengan arti yang sama, seperti mereka disebut sebagai "pekerjaan dalam Tuhan, dan segel dari rasulnya", 1Ko 9:1 mereka demikian sebagai orang-orang yang dilahirkan kembali oleh Roh dan kasih karunia Tuhan, di mana dalam pertobatan mereka dia adalah alatnya; sekarang pekerjaan pertobatan dalam diri mereka, yang disebut surat

yang tertulis dalam hati kami; beberapa orang berpikir seharusnya dibaca, "dalam hati kalian"; dan begitu juga versi Ethiopia membacanya; dan tampaknya seharusnya dibaca demikian, dari ayat berikutnya, dan dari sifat perkara itu sendiri; karena pertobatan orang-orang Korintus tidak ditulis dalam hati rasul, tetapi dalam hati mereka sendiri; dan ini begitu terkenal dan menonjol, bahwa itu

diketahui dan dibaca oleh semua orang; setiap orang dapat membaca, dan wajib mengakui tulisan tersebut; begitu jelasnya kasus ini, tangan siapa yang rasul, sebagai alat, miliki dalam mengalihkan orang-orang ini dari berhala untuk melayani Tuhan yang hidup; dan yang merupakan bukti yang sangat nyata tentang keilahian, efektivitas, kebenaran, dan ketulusan doktrinnya, sehingga dia tidak memerlukan surat dari siapapun untuk merekomendasikannya.