Teks -- 2 Korintus 12:13 (TB)

12:13 Sebab dalam hal manakah kamu dikebelakangkan dibandingkan dengan jemaat-jemaat lain, selain dari pada dalam hal ini, yaitu bahwa aku sendiri tidak menjadi suatu beban kepada kamu? Maafkanlah ketidakadilanku ini!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 12:13 - Maafkanlah ketidak-adilanku ini!

Ini sebuah contoh ironi sebagaimana digemari Paulus.

Ende: 2Kor 12:13

Bdl. 2Ko 11:8-9 dan 1Ko 9:5 sld.

Ref. Silang FULL: 2Kor 12:13 - kepada kamu // ketidakadilanku ini

· kepada kamu: 2Kor 12:14; 1Kor 9:12,18

· ketidakadilanku ini: 2Kor 11:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 12:13 - Untuk apa yang membuat kalian lebih rendah dibandingkan gereja-gereja lainnya // kecuali jika aku sendiri tidak menjadi beban bagimu? // ampuni saya atas kesalahan ini.

Untuk apa yang membuat kalian lebih rendah dibandingkan gereja-gereja lainnya,.... Sang rasul di sini menunjukkan, dan mengajak mereka untuk membuktikannya, bahwa dalam hal apapun mereka tidak kurang dari gereja-gereja lainnya; bahwa seperti dia tidak kalah dari para rasul yang paling utama, dan sehingga mereka tidak ada alasan untuk malu kepadanya dan merendahkannya; juga mereka tidak kalah dalam karunia, kasih karunia, dan pengetahuan, dibandingkan gereja-gereja lainnya, semua itu melalui pelayanannya; oleh karena itu, mereka seharusnya berbicara baik tentang dirinya, dan tidak berpihak pada rasul-rasul palsu terhadapnya; karena semua kehormatan dan kredibilitas yang mereka miliki sebagai gereja adalah berkat dirinya sebagai alat. Injil pertama kali diberitakan kepada mereka oleh seorang rasul; mereka berpindah iman di bawah pelayanan seorang rasul; mereka ditanam dan diteguhkan sebagai gereja melalui perantaraan seorang rasul; dan dalam hal-hal ini tidak ada gereja yang bisa melampaui mereka, atau membanggakan yang lebih; mereka menerima Injil yang sama yang diberitakan kepada mereka, dengan kekuatan dan kemurnian yang sama seperti gereja-gereja lainnya; mereka telah menerima Roh yang sama, kasih karunia yang sama, dan karunia Roh yang sama, baik yang biasa maupun yang luar biasa; sehingga mereka tidak kurang dalam karunia apapun; lihat 1Kor 1:7, dan memiliki karya-karya mujizat yang sama dilakukan di antara mereka, seperti yang dilakukan di tempat-tempat lain, untuk pengesahan Injil. Tidak ada satu pun yang dapat dipikirkan oleh sang rasul, di mana mereka berbeda dari yang lain, dan yang ia sebutkan;

kecuali jika aku sendiri tidak menjadi beban bagimu? karena dia dengan bebas memberitakan Injil kepada mereka, tidak meminta upah dari mereka, tetapi lebih memilih untuk bekerja dengan tangannya sendiri, dan memenuhi kebutuhan hidupnya, daripada menyusahkan mereka; dalam hal ini, memang mereka berbeda dari gereja-gereja lainnya, yang dengan dermawan memberikan sumbangan kepada para pelayan mereka, dan memelihara mereka dengan hormat:

ampuni saya atas kesalahan ini; bukan bahwa sang rasul serius menginginkan ini, atau menganggap bahwa dia telah melakukan mereka kerugian yang nyata, dan dengan demikian mengakuinya; karena jika ada kesalahan yang dilakukan, itu adalah kepada dirinya sendiri, dan bukan kepada mereka; tetapi ini adalah cara berbicara yang ironis, dan merupakan teguran tajam bagi mereka, atas ketidaktahuan, ketidaksyukuran, dan kelalaian mereka.