Teks -- 2 Korintus 11:20 (TB)

11:20 karena kamu sabar, jika orang memperhambakan kamu, jika orang menghisap kamu, jika orang menguasai kamu, jika orang berlaku angkuh terhadap kamu, jika orang menampar kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 2Kor 11:20 - kamu sabar // memperhambakan kamu

· kamu sabar: 2Kor 11:1; [Lihat FULL. 2Kor 11:1]

· memperhambakan kamu: Gal 2:4; 4:9; 5:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 11:20 - Karena kamu menderita jika seorang pria membawa kamu ke dalam perbudakan // jika seorang pria mengambil dari kamu // jika seorang pria mengangkat dirinya sendiri // jika seorang pria memukul kamu di wajah

Karena kamu menderita jika seorang pria membawa kamu ke dalam perbudakan,.... Mereka tidak hanya menderita dan mentolerir kebohongan konyol dari orang-orang ini dengan senang hati, tetapi dengan sabar dan bodohnya menanggung penindasan, cedera, dan penghinaan mereka, hal-hal yang tidak bisa ditoleransi, yang tidak akan pernah ditoleransi oleh orang yang punya akal sehat dan bijaksana; dan tetap saja mereka mengambil semuanya dengan tenang dari mereka, tidak mengajukan keberatan, tetapi secara sabar menyerah pada mereka, dan oleh karena itu mereka seharusnya bisa tahan sedikit dengan dia; mereka secara sukarela dijadikan tawanan, dan dibawa ke dalam perbudakan oleh mereka, ke dalam kuk hukum ritual, untuk mematuhi sunat, makanan dan minuman, hari, bulan, waktu, dan tahun; serta ke dalam kuk doktrin manusia, tradisi, ajaran, hukum, dan aturan: jika seorang pria menghabiskan atau memakan; meskipun mereka melahap rumah mereka, seperti yang dilakukan orang Farisi; menghabiskan harta mereka, tidak pernah puas dalam keserakahan mereka; adalah anjing-anjing serakah yang tidak pernah merasa cukup, tidak dapat memuaskan selera mereka yang rakus, tanpa melahap dan menghabiskan semua yang mereka miliki, namun mereka menerimanya dengan sabar:

jika seorang pria mengambil dari kamu; bukan makanan dan pakaian, atau stipendium yang layak, atau upah yang bisa dinaikkan secara sukarela dan diberikan dengan gembira; tetapi mereka mengambil barang-barang mereka dengan paksa, seperti yang dinyatakan dalam versi Arab, apakah mereka mau atau tidak, dan mereka dengan tenang menyerah:

jika seorang pria mengangkat dirinya sendiri; seperti yang dilakukan orang-orang ini, memuji bangsa mereka, keturunan dan garis keturunan mereka, orang tua dan pendidikan mereka, serta hak-hak duniawi mereka; dengan mencocokkan orang Korintus sebagai orang yang berasal dari kalangan rendah dan hina, sebagai orang yang telah menjadi penyembah berhala dan pendosa dari bangsa-bangsa, namun tidak sepatah kata pun dijawab sebagai balasan:

jika seorang pria memukul kamu di wajah; meskipun mereka memberi mereka bahasa yang sangat menghina, mencemooh dan mencela mereka sebagai orang-orang yang tidak disunat, menuduh dan menghantam mereka dengan kesalahan penyembahan berhala dan cara hidup mereka yang lampau; namun semua itu diterima dengan baik, begitu berada di bawah pemerintahan dan pengaruh orang-orang ini.