Teks -- 2 Tawarikh 33:18 (TB)

33:18 Selebihnya dari riwayat Manasye, doanya kepada Allahnya, dan ucapan-ucapan para pelihat yang berkata-kata kepadanya dengan nama TUHAN, Allah Israel, sesungguhnya semuanya itu terdapat dalam riwayat raja-raja Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 33:18 - doanya kepada Allahnya

Terpelihara sebuah doa Manasye yang tidak tercantum dalam Alkitab. Doa itu agaknya diciptakan berdasarkan keterangan 2Ta 33:18 ini.

Ende: 2Taw 33:11-20

Tentang seluruh peristiwa ini tidak terdapat bekasnja dalam Kitab Radja², sehingga pasti diambil dari sumber lain. Si muwarich merasa perlu untuk memberitahukan itu oleh sebab Menasje jang djahat itu sangat lama meradja dan rupa²nja tidak dihukum. Tetapi ia sebenarnja dihukum dengan dibawa ke Babel. Lalu ia bertobat dan menerima gandjarannja dalam suatu pemerintahan jang lama.

Defender (ID): 2Taw 33:18 - buku raja-raja Israel

Akaun Manasseh dalam buku raja-raja kanonik tidak menyebutkan doa semacam itu (2 Raja-raja 21:1-18), jadi sifat buku raja-raja Israel yang tampaknya hilang ini tidak diketahui. Sebuah buku apokrif yang dikenal sebagai "Doa Manasseh" mungkin mencerminkan materi dalam buku yang hilang ini sampai pada derajat tertentu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 33:18 - Sekarang sisa dari tindakan Manasseh // dan doanya kepada Allahnya // dan kata-kata para pelihat // yang berbicara kepadanya dengan nama Tuhan Allah Israel // lihatlah, mereka tertulis dalam buku para raja Israel.

Sekarang sisa dari tindakan Manasseh,.... Baik yang baik maupun yang buruk, apa yang dilakukannya baik sebelum maupun setelah pertobatannya:

dan doanya kepada Allahnya; yang tampaknya diambil dan dicatat, tetapi sekarang hilang; karena bagi apa yang termasuk dalam tulisan apokrif, tidak ada alasan untuk mempercayainya sebagai miliknya, meskipun banyak yang menganggap demikian ^o:

dan kata-kata para pelihat; atau para nabi, menurut Targum; dan para nabi pada masa-masanya, menurut kronologi Yahudi ^p, adalah Yoel, Nahum, dan Habakuk:

yang berbicara kepadanya dengan nama Tuhan Allah Israel; kata-kata peringatan dan teguran sebelum penghinaan, dan kata-kata penghiburan, nasihat, dan petunjuk, setelahnya; Targum berkata, "yang berbicara kepadanya dengan nama Firman Tuhan Allah Israel":

lihatlah, mereka tertulis dalam buku para raja Israel; bukan dalam buku kanonik yang disebut demikian, di mana tidak ada satupun dari hal-hal di atas, yakni doanya, dan ucapan para nabi, dapat ditemukan, setidaknya tidak semuanya; tetapi dalam catatan para raja Israel, yang sekarang hilang.