Teks -- 1 Tesalonika 5:26-28 (TB)

5:26 Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus. 5:27 Demi nama Tuhan aku minta dengan sangat kepadamu, supaya surat ini dibacakan kepada semua saudara. 5:28 Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Tes 5:27 - semua saudara

Var: semua saudara kudus. Untuk pertama kalinya di sini dikatakan bahwa surat Paulus dibacakan di depan umum, agaknya waktu jemaat berkumpul untuk beribadat. Dalam 2Ko 1:1 dan Kol 4:16 diminta, supaya surat itu dikirim kepada jemaat-jemaat lain juga. Lama kelamaan jemaat-jemaat Kristen menempatkan tulisan-tulisan rasuli di samping injil-injil dan Kitab Suci (Perjanjian Lama), 2Pe 3:15-16+; bdk 1Ma 12:9; 1Ti 5:18-19+.

Jerusalem: 1Tes 5:28 - menyertai kamu

Sejumlah naskah menambah: Amin.

Ref. Silang FULL: 1Tes 5:26 - yang kudus

· yang kudus: Rom 16:16; [Lihat FULL. Rom 16:16 ]

Ref. Silang FULL: 1Tes 5:27 - semua saudara

· semua saudara: 2Tes 3:14; 1Tim 4:13; [Lihat FULL. 1Tim 4:13 ]

Ref. Silang FULL: 1Tes 5:28 - menyertai kamu

· menyertai kamu: Rom 16:20; [Lihat FULL. Rom 16:20]

Defender (ID): 1Tes 5:28 - anugerah

Dalam surat Perjanjian Baru yang ditulis pertama ini dan dalam semua suratnya yang berikutnya, Paulus memulai praktik berdoa agar anugerah Tuhan, melalui Kristus, menyertai semua pembacanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 5:26 - Sampaikan salam kepada semua saudara dengan ciuman suci.

Sampaikan salam kepada semua saudara dengan ciuman suci. Sebagai perlawanan terhadap yang tidak suci dan hipokrit. Maksudnya adalah agar mereka menyapa anggota gereja atas namanya, dan menyampaikan kasih dan afeksi Kristennya kepada mereka. Dan pandangannya adalah untuk mendorong mereka untuk saling mencintai sebagai saudara satu sama lain, serta membangkitkan mereka untuk semakin memperbanyak praktik kasih tersebut.

Gill (ID): 1Tes 5:27 - Saya memperingatkan kalian demi Tuhan // agar surat ini dibacakan kepada semua saudara yang kudus.

Saya memperingatkan kalian demi Tuhan,.... Atau "Saya bersumpah demi Tuhan"; demi Tuhan Yesus: ini dalam bentuk sumpah, dan sangat khidmat; dan menunjukkan bahwa sumpah dapat digunakan pada kesempatan tertentu dan khidmat:

agar surat ini dibacakan kepada semua saudara yang kudus; kepada semua anggota gereja, yang disebut "kudus", karena mereka disucikan atau dipisahkan oleh Tuhan Bapa dalam pemilihan; dan disucikan oleh darah Kristus, atau dosa-dosa mereka ditebus, atau diampuni melalui pengorbanan Kristus dalam penebusan; dan disucikan atau dijadikan kudus oleh Roh Tuhan dalam kelahiran baru; dan diberdayakan oleh kasih karunia Tuhan untuk hidup dengan kehidupan dan percakapan yang kudus. Kini surat ini ditujukan hanya kepada beberapa anggota utama gereja, bisa jadi kepada satu atau lebih dari para penatua mereka; agar dia atau mereka tidak tergoda dengan alasan apapun untuk menyembunyikannya, rasul dengan cara yang sangat khidmat memperingatkan, agar surat ini dibacakan secara publik kepada seluruh gereja yang berkepentingan, sehingga semua dapat mendengar, belajar, dan menerima manfaat darinya; dari mana kita dapat belajar, seperti yang diamati oleh banyak penafsir, bahwa Kitab Suci yang kudus, baik satu bagian atau bagian lainnya, maupun keseluruhannya, tidak boleh disembunyikan dari umat Kristen pribadi, tetapi dapat dibaca, didengar, dan digunakan oleh semua.

Gill (ID): 1Tes 5:28 - Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai Anda, Amin.

Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai Anda, Amin. Ini adalah salam biasa dari rasul dalam semua suratnya, dan tanda keaslian surat-surat tersebut, 2Th 3:17. Lihat Gill di Rom 16:20, 1Co 15:23, 2Co 13:14.

Langganan surat ini tidak asli, yang berbunyi demikian, "Surat pertama kepada orang Thessalonika ditulis dari Athens"; padahal tampak dari 1Th 3:1 yang dibandingkan dengan Act 18:1 bahwa surat ini ditulis dari Korintus, dan bukan dari Athens; juga tidak ada kata-kata terakhir ini, "dari Athens", dalam salinan Claromontane Beza; meskipun ada dalam versi Siria dan Arab dari Alkitab Polygot London, yang menambahkan, "dan dikirim oleh Timotius", serta dalam salinan Aleksandria dan edisi Complutensian.