Teks -- 1 Tesalonika 5:14 (TB)

5:14 Kami juga menasihati kamu, saudara-saudara, tegorlah mereka yang hidup dengan tidak tertib, hiburlah mereka yang tawar hati, belalah mereka yang lemah, sabarlah terhadap semua orang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Tes 5:14 - Jang tidak tertib hidupnja

Tentu mereka jang ditegur Paulus dalam 1Te 4:11 dan 1Te 5:6-8.

Ref. Silang FULL: 1Tes 5:14 - tidak tertib // yang lemah

· tidak tertib: 2Tes 3:6,7,11

· yang lemah: Rom 14:1; 1Kor 8:7-12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 5:14 - Sekarang kami mendorong kamu, saudara-saudara // peringatkan mereka yang tidak teratur // Hiburlah orang-orang yang lemah pikirannya // Dukunglah yang lemah // bersabarlah terhadap semua orang

Sekarang kami mengajak kamu, saudara-saudara,.... Ini diucapkan baik kepada para pelayan firman yang bekerja di antara mereka, memimpin mereka, dan menasihati mereka; dan lebih-lebih lagi, karena beberapa hal yang diarahkan di sini ditegaskan kepada anggota gereja dalam 1Th 5:11 dan yang sebaliknya harus membuat pengulangan di sini; atau kepada anggota bersama dengan para pendeta mereka:

peringatkan mereka yang tidak teratur; atau orang-orang yang tidak tertib, malas, yang sama sekali tidak bekerja, menyibukkan diri dengan urusan orang lain, dan hidup dari sumber gereja, tegur mereka karena kemalasan mereka, ajak mereka untuk bekerja dengan tangan mereka sendiri, untuk mengurus urusan mereka sendiri, dan dengan tenang menikmati makanan mereka sendiri; atau mereka yang tidak menjaga posisi mereka di gereja, tetapi seperti tentara yang keluar dari barisan, meninggalkan kelompok mereka, dan melarikan diri dari panji-panji mereka, atau berdiri di samping, tegur ini, dan ajak mereka untuk mengisi tempat mereka, untuk tetap bersama gereja, dan tuntutan Kristus; atau mereka yang suka berdebat dan bertikai, gelisah, keras kepala, dan tidak teratur, yang menyebabkan dan memicu permusuhan dan perpecahan, tegur mereka, nasihati mereka, letakkan mereka di bawah pengawasan, karena kebiasaan dan praktik seperti itu tidak boleh diterima di gereja-gereja Kristus.

安慰心思软弱的人: seperti mereka yang tidak mampu menanggung kehilangan hubungan dekat dan tercinta; yang siap goyah di bawah salib, dan menghadapi celaan serta penganiayaan dunia; dan hampir terjatuh dengan godaan setan; dan yang dipenuhi dan putus asa oleh korupsi hati mereka, ucapkan kata-kata yang menenangkan kepada mereka, dorong mereka dengan doktrin kasih karunia, dan janji-janji Injil.

Dukungan bagi yang lemah; yang lemah dalam iman dan pengetahuan, kuatkan mereka, angkat mereka; atau seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria, "angkat beban orang-orang lemah" dan bawa itu, tanggung kelemahan mereka, seperti yang diarahkan dalam Rom 15:1,

bersabarlah terhadap semua orang; terhadap yang tidak teratur, yang lemah pikiran, dan yang lemah serta juga kepada orang-orang beriman; beri tempat untuk amarah, dan biarkan pembalasan kepada Dia yang berhak atasnya; lakukan kesabaran dan toleransi dengan sesama makhluk dan sesama Kristen.