Teks -- 1 Tesalonika 2:6 (TB)

2:6 juga tidak pernah kami mencari pujian dari manusia, baik dari kamu, maupun dari orang-orang lain, sekalipun kami dapat berbuat demikian sebagai rasul-rasul Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Tes 2:6 - kami dapat berbuat demikian

Harafiah: dapat menjadi beban; atau: dapat membuat beban kami dirasakan. Rupanya ada dua maksudnya, yaitu: membebankan kita, dengan arti kiasan (menggunakan gengsi dan kewibawaan) dan dengan arti materiil: menurut biaya sebagai upah bagi karya kerasulan, bdk 1Te 2:9; 2Te 3:8; 2Ko 11:9; menjadi beban orang lain.

Ref. Silang FULL: 1Tes 2:6 - dari manusia // berbuat demikian // sebagai rasul-rasul

· dari manusia: Yoh 5:41,44

· berbuat demikian: 2Kor 11:7-11

· sebagai rasul-rasul: 1Kor 9:1,2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 2:6 - Kami tidak mencari kemuliaan dari manusia, juga dari kamu, maupun dari orang lain, ketika kami seharusnya dapat menjadi beban, seperti para rasul Kristus.

Dan kami tidak mencari kemuliaan dari manusia,.... Kehormatan, penghargaan, dan pujian publik; karena meskipun ada sebuah kehormatan yang layak diberikan kepada para hamba Tuhan yang setia, yang sangat dihargai karena karya mereka, dan sebagai hamba Kristus, serta pelayan rahasia-rahasia Allah; dan terutama terdapat kehormatan dan kemuliaan yang menjadi milik para rasul Kristus sebagai demikian, yang ditempatkan di posisi dan jabatan tertinggi di gereja; namun mereka tidak mencarinya seperti yang dilakukan oleh orang-orang Farisi dan guru-guru palsu, yang menerima kehormatan satu sama lain, dan tidak mencari yang datang dari Allah saja: tetapi para rasul tidak demikian; mereka tidak mengambil langkah-langkah untuk memperoleh kemuliaan dan esteem di antara manusia, tetapi sebaliknya; mereka memberitakan ajaran yang bukan berasal dari manusia, maupun sesuai dengan manusia, atau yang disukai oleh mereka; dan ini mereka sampaikan dengan cara yang tidak menyenangkan, bukan dengan kata-kata yang memikat dari kebijaksanaan manusia, mereka tidak berusaha untuk menyenangkan manusia, tetapi berbicara dan melakukan segala hal yang membuat mereka terlihat rendah dan tidak berarti di mata mereka; sehingga mereka memandang mereka sebagai kotoran dunia, dan kotoran dari segala sesuatu: dan ini tidak mengecewakan mereka, karena untuk mendapatkan kasih sayang manusia bukanlah tujuan dan pandangan mereka; mereka tidak mencari kemuliaan dari orang-orang dunia,

juga dari kamu; gereja di Tesalonika, dan penduduk tempat itu:

juga dari yang lain; dari orang-orang lain, dan gereja-gereja di tempat lain:

ketika kami seharusnya dapat menjadi beban, seperti para rasul Kristus: atau "telah menggunakan otoritas", yang diberikan kepada mereka, meskipun tidak untuk penghancuran, tetapi untuk pembangunan; berpura-pura memiliki wibawa, dan memanfaatkan tongkat apostolik; tampil dengan sedikit ketegasan dan kekakuan, dan dengan demikian memerintah rasa kagum, hormat, dan penghormatan: atau "telah dihormati"; menuntut untuk diperlakukan dengan cara yang terhormat, seperti para rasul Kristus, utusannya, yang diutus dan datang atas namanya, dan mewakili pribadi-Nya; dan oleh karena itu diterima seperti Dia sendiri; meskipun frasa ini mungkin lebih berkaitan dengan pemeliharaan yang terhormat, seperti dalam 2Kor 11:9 yang sebagai rasul-rasul Kristus mereka mungkin telah meminta sebagai hak mereka, tetapi mereka lebih memilih untuk melepaskan hak mereka, dan bekerja dengan tangan mereka sendiri, agar tidak membebani: dan dengan demikian "kemuliaan" dalam klausa sebelumnya dapat berarti hal yang sama, bahkan hal-hal besar dan megah untuk diri mereka, pemeliharaan yang sesuai dengan karakter dan jabatan tinggi mereka, yang tidak mereka cari; tetapi puas dengan sedikit penghidupan, dan yang bisa mereka dapatkan dengan kerja tangan mereka sendiri; dalam arti ini, frasa "dua kehormatan" tampaknya digunakan dalam 1Tim 5:17 seperti yang muncul dari alasan yang diberikan dalam ayat berikutnya.