Teks -- 1 Samuel 6:10 (TB)

6:10 Demikianlah diperbuat orang-orang itu. Mereka mengambil dua ekor lembu yang menyusui, dipasangnya pada kereta, tetapi anak-anaknya ditahan di rumah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 6:10 - Dan para pria melakukan demikian // dan mengambil dua sapi betina menyusui, dan mengikatnya pada kereta // dan mengurung anak-anak sapi mereka di rumah.

Dan para pria melakukan demikian,.... Membuat sebuah kereta baru, bukan untuk tuan-tuan dari Filistin, tetapi oleh para pekerja atas perintah mereka:

dan mengambil dua sapi betina menyusui, dan mengikatnya pada kereta; dengan perlengkapan yang biasanya digunakan untuk mengikat kuda, keledai, atau lembu pada sebuah kereta yang mereka tarik:

dan mengurung anak-anak sapi mereka di rumah; atau, "di dalam rumah" ^s; rumah sapi atau kandang tempat mereka biasanya ditempatkan; ini mereka lakukan untuk menahan mereka dari mengikuti sapi-sapi itu, yang akan mengganggu mereka dalam menarik kereta.