Teks -- 1 Samuel 31:7 (TB)

31:7 Ketika dilihat orang-orang Israel, yang di seberang lembah dan yang di seberang sungai Yordan, bahwa tentara Israel telah melarikan diri, dan bahwa Saul serta anak-anaknya sudah mati, maka mereka meninggalkan kota-kota mereka lalu melarikan diri juga; kemudian datanglah orang Filistin dan menetap di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 31:1-13

Kisah ini meneruskan bab 28

Ende: 1Sam 31:7 - maka datanglah ..... dst.

mendahulukan apa jang baru dikemudian hari terdjadi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 31:7 - Dan orang-orang Israel yang ada di sisi lain lembah // dan mereka yang ada di sisi lain Yordan // melihat bahwa orang-orang Israel melarikan diri, dan bahwa Saul dan anak-anaknya telah mati // mereka meninggalkan kota-kota, dan melarikan diri // dan orang Filistin datang dan tinggal di sana.

Dan yang orang-orang Israel yang ada di sisi lain lembah,.... Lembah Izreel; yang mana lihat Gill pada Hos 1:5,

dan mereka yang ada di sisi lain Yordan; atau lebih tepatnya "di sisi itu"; karena frasa ini dapat diterjemahkan dalam kedua cara, dan bisa berarti sisi Yordan di mana pertempuran terjadi; karena untuk sisi yang lain, atau yang di luar itu, orang Israel di sana tidak mungkin merasakan takut dari orang Filistin, dan kita tidak pernah membaca tentang mereka yang menghuni kota-kota di sana; meskipun karena frasa ini digunakan baik untuk lembah, maupun untuk sungai, dapat diterjemahkan "di sekitar lembah, dan di sekitar Yordan" ^g, sehingga menggambarkan mereka yang tinggal dekat dengan keduanya:

melihat bahwa orang-orang Israel melarikan diri, dan bahwa Saul dan anak-anaknya telah mati; yaitu, mendapatkan informasi dan kabar tentang fakta-fakta tersebut, karena tidak mungkin mereka melihatnya dengan mata mereka:

mereka meninggalkan kota-kota, dan melarikan diri; takut mereka akan dibunuh, atau ditangkap:

dan orang Filistin datang dan tinggal di sana; tidak ada yang lebih mereka lakukan selain datang dan mengambil alih.