Teks -- 1 Samuel 2:24 (TB)

2:24 Janganlah begitu, anak-anakku. Bukan kabar baik yang kudengar itu bahwa kamu menyebabkan umat TUHAN melakukan pelanggaran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Ende: 1Sam 2:1-36

Doa ini sangat serupa dengan doa Maria (Magnificat), jang pasti diilhamkan oleh lagu Hana ini. Lagu ini ditaruh dalam mulut Hana oleh si pengarang, meskipun itu tidak dikarang atau diutjapkan oleh Hana. Lagu ini bukan lagu sjukur untuk kelahiran anak, jang diutjapkan isteri mandul (pokok ini sebentar disindir oleh ajat 5c-d)(1Sa 2:5c-d), melainkan lagu pudjian seorang radja, jang ditolong oleh Jahwe lawan musuh²nja, jang dikalahkan (10d-e)(1Sa 2:10d-e) dan achirnja memandang achirat (al-Masih).

Endetn: 1Sam 2:24 - Disiarkan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "membuat melanggar".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 2:24 - Tidak, putraku // karena ini bukan laporan baik yang saya dengar // kalian membuat umat Tuhan berdosa.

Ah, putraku,.... Ini tampaknya terlalu lembut dan halus sebagai panggilan, terlalu baik dan mengasyikkan, mengingat pelanggaran yang mereka lakukan, dan yang sekarang sedang mereka cela; sebaliknya mereka lebih layak disebut sebagai anak-anak Belial, anak-anak iblis, daripada anak-anak Eli, atau binatang dan orang-orang yang tidak tahu malu, dan nama-nama keras semacam itu:

karena ini bukan laporan baik yang saya dengar; laporan yang sangat buruk; jauh dari baik, nyaris tidak ada yang lebih buruk yang dapat dikatakan tentang mereka; merampok orang dari daging persembahan mereka, ketika ada alokasi yang cukup untuk mereka menurut hukum, dan sangat tidak suci untuk meminta apa yang bukan hak mereka, bahkan sebelum milik Tuhan dipersembahkan; dan merusak wanita-wanita yang datang untuk beribadah, dan itu di tempat ibadah yang suci, mereka juga adalah imam Tuhan, dan pria yang sudah menikah; dosa yang sangat mengejutkan dan sangat memalukan, dan yet Eli memperlakukan mereka dengan cara lembut ini:

kalian membuat umat Tuhan berdosa: dengan menyebabkan mereka menahan diri untuk membawa persembahan, diperlakukan dengan cara yang merugikan dan menindas; dan dengan menjerat wanita ke dalam kekotoran, serta memberikan contoh yang buruk kepada orang lain: atau, "untuk berseru"; seperti yang tertera di tepi Alkitab kita, untuk menyerukan terhadap mereka atas praktik mereka yang berlebihan dan cabul; demikian juga Targum,

"umat Tuhan menggerutu karena diperlakukan begitu buruk oleh mereka:''klausa ini dapat dibaca berhubungan dengan sebelumnya, "ini bukan laporan baik yang saya dengar, yang kalian sebabkan untuk diteruskan di antara umat Tuhan"; kalian menyebabkan orang berbicara buruk tentang kalian di mana-mana, di perkemahan Israel, di seluruh bangsa; laporan itu, meskipun buruk, bersifat umum, ada di mulut setiap orang; demikian diinterpretasikan oleh Maimonides ^u; yang disepakati oleh Jarchi dan yang lainnya ^w.