Teks -- 1 Samuel 1:6 (TB)

1:6 Tetapi madunya selalu menyakiti hatinya supaya ia gusar, karena TUHAN telah menutup kandungannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Ende: 1Sam 1:4-7

Harus dibatja antara kurung dan menerangkan apa jang biasa tiap² tahun terdjadi untuk menerangkan apa jang berikut (1Sa 1:7c). Djadi 1Sa 1:4a diteruskan oleh 1Sa 1:7d.

Perselisihan sematjam itu adalah biasa dalam permaduan.

Kurban untuk sebagian biasanja dimakan oleh para peserta dan kepala keluarga mengetuai perdjamuan itu serta memberi kepada tetamu bagiannja masing². Penina dan anak²nja diberi bagiannja masing², tetapi kepada Hana satu bagian sadja, oleh sebab ia tidak mempunjai anak.

Endetn: 1Sam 1:6 - terdjadi

diperbaiki. Tertulis: "diperbuatnja".

Ref. Silang FULL: 1Sam 1:6 - ia gusar

· ia gusar: Kej 16:4; [Lihat FULL. Kej 16:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 1:6 - Dan lawannya juga sangat menyakitinya // untuk membuatnya gelisah // karena Tuhan telah menutup rahimnya.

Dan lawannya juga sangat menyakitinya,.... Maksudnya, Peninnah, istri Elkanah yang lainnya; karena ketika seorang pria memiliki lebih dari satu istri, dua atau lebih, biasanya mereka saling bermusuhan, seperti dua istri Socrates, yang selalu cemburu agar satu tidak mendapatkan lebih banyak cinta dan penghormatan daripada yang lain dari suaminya; dan wanita ini terus-menerus mempermalukan Hannah, berulang kali, dengan mengejeknya karena ketidaksuburannya; dan ini adalah alasan lain mengapa Elkanah melakukan segala yang dia bisa untuk menghiburnya, tidak hanya karena Tuhan telah menahan dia dari memiliki anak, tetapi juga karena dia yang merasa iri dan bersaing dengannya dengan sangat menyakitinya:

untuk membuatnya gelisah; dan merasa tidak nyaman, serta menggerutu dan mengeluh tentang keadaan malangnya: beberapa mengartikannya, "karena dia menggelegar" ^l terhadapnya; yaitu, Peninnah sangat keras dan ribut dengan cercaan dan ejekannya, yang sangat menyakitkan bagi Hannah. Jadi kata Socrates, ketika Xantippe pertama kali memarahinya, dan kemudian menuangkan air kotor padanya: bukankah aku mengatakan, katanya, bahwa Xantippe pertama-tama menggelegar, dan kemudian hujan ^m?

karena Tuhan telah menutup rahimnya; inilah yang Peninnah ejekkan padanya, dan hal itu yang membuat Hannah gelisah dan berduka.