Teks -- 1 Raja-raja 8:37 (TB)

8:37 Apabila di negeri ini ada kelaparan, apabila ada penyakit sampar, hama dan penyakit gandum, belalang, atau belalang pelahap, apabila musuh menyesakkan mereka di salah satu kota mereka, apabila ada tulah atau penyakit apapun,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 8:37 - di salah satu kota mereka

Begitulah menurut terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani terbaca: di negeri kota-kota mereka.

Ende: 1Raj 8:22-53

Doa jang pandjang itu merupakan suatu saduran beberapa teks jang terdapat oleh si pengarang, jang djuga ditambahkan lagi. Pikiran jang menguasai keseluruhan ialah: kesetiaan Jahwe pada perdjamuanNja serta tuntutan kesetiaan dari pihak umatNja. Kesetiaan itu menentukan nasib umat dan radja. lagi Bait Allah nampak disini sebagai pusat umat dan agamanja.

Endetn: 1Raj 8:37 - salah satu dari pintugerbangnja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "negeri pintugerbangnja".

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:37 - ada kelaparan // penyakit sampar // hama // atau belalang

· ada kelaparan: Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]

· penyakit sampar: Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]

· hama: Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

· atau belalang: Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Mazm 105:34

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 8:37 - jika ada wabah // pembakaran // jamur // belalang // jika ada ulat // jika musuh mereka mengepung mereka di tanah kota-kota mereka // apapun wabah, apapun penyakit yang ada

Karena kurangnya hujan, atau penyebab lainnya, seperti selama masa Daud terjadi kelaparan selama tiga tahun, dan dipercaya bahwa hal itu bisa terjadi lagi, meskipun Kanaan adalah tanah yang mengalir dengan susu dan madu:

jika ada wabah; sebagaimana yang terjadi, karena penghitungan orang oleh Daud:

pembakaran; atau layu, yang disebabkan oleh angin timur:

jamur; sejenis embun lengket, yang jatuh pada tanaman, gandum, dll. merusak dan menghancurkan mereka, lihat Amo 4:9,

belalang, atau

jika ada ulat; makhluk yang sangat merugikan bagi hasil bumi, dan menyebabkan kelangkaan, lihat Joe 1:4,

jika musuh mereka mengepung mereka di tanah kota-kota mereka; sehingga mereka tidak dapat keluar untuk mengumpulkan hasil bumi, atau mengolah tanah mereka:

apapun wabah, apapun penyakit yang ada; apapun pukulan dari tangan Tuhan, atau apa pun penghakiman atau bencana yang menimpa.