Teks -- 1 Raja-raja 4:26 (TB)

4:26 Lagipula Salomo mempunyai kuda empat puluh ribu kandang untuk kereta-keretanya dan dua belas ribu orang berkuda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 4:26 - tentara berkuda

tentara berkuda: Tentara berkuda atau kuda.

Jerusalem: 1Raj 4:21-34

Urutan bagian ini dalam terjemahan Yunani berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Berdasarkan terjemahan Yunani itu urutannya adalah sbb: 1Ra 4:27-28,22-25,20,21,26,29-34. Urutan wajar itu dalam naskah Ibrani terkacau akibat beberapa sisipan: 1Ra 4:24 berasal dari masa pembuangan atau sesudahnya, dan 1Ra 4:25,20 dan 1Ra 21 baru kemudian ditambah dan tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: 1Raj 4:26 - empat ribu

Ini menurut 2Ta 9:25. Dalam naskah Ibrani tertulis: empat puluh ribu.

Ende: 1Raj 4:26

Untuk tiap² kereta perang dibutuhkan tiga kuda: dua dipasang dan satu tjadangan. Kereta perang memuat tiga orang.

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:26 - mempunyai kuda

· mempunyai kuda: Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]

Defender (ID): 1Raj 4:26 - empat ribu kandang

Angka ini diberikan sebagai "empat ribu kandang" dalam 2Taw 9:25. Ini paling baik dijelaskan sebagai kesalahan penyalinan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 4:26

1Raj 10:26, 2Taw 1:14, 9:25

Ref. Silang TB: 1Raj 4:26

1Raj 10:26, 2Taw 1:14, 9:25

Gill (ID): 1Raj 4:26 - Dan Salomo memiliki empat puluh ribu kandang untuk kuda // untuk kereta-keretanya, dan dua belas ribu pasukan kuda.

Dan Salomo memiliki empat puluh ribu kandang untuk kuda,.... Dalam 2Tawarikh 9:25; disebutkan hanya empat ribu; dan karena itu ada yang menganggap bahwa di sini ada kesalahan dari penyalin, dari "arbaim", empat puluh, menjadi "arbah", empat; yang dianggap mungkin melalui izin ilahi, dalam hal-hal kecil seperti ini, tanpa mengurangi otoritas Kitab Suci dalam masalah iman dan praktik; tetapi tanpa menganggap hal ini, sebuah rekonsiliasi dapat dilakukan, dengan mengamati, bahwa di sini penulis, seperti yang dicatat oleh Ben Gersom, memberikan jumlah kuda yang ada di kandang, yaitu empat puluh ribu, sementara di tempat lain adalah jumlah kandang itu sendiri, yang adalah empat ribu, sepuluh kuda dalam satu kandang; atau di sini ia menghitung kandang, yang berjumlah empat puluh ribu, dan di sana kandang, yang berjumlah empat ribu, di mana terdapat sepuluh kandang di setiapnya; dan kata di sana memiliki huruf "yod" lebih banyak daripada di sini, yang merupakan huruf numerik untuk "sepuluh", dan mungkin menunjuk kepada hal itu; atau di sini penulis berbicara tentang semua kandang untuk kuda yang dimiliki Salomo di seluruh kerajaan, sementara di sana hanya tentang yang dimilikinya di Yerusalem. Benjamin dari Tudela ^g menegaskan, bahwa kandang atau stables ini, yang dibangun Salomo sangat kuat dari batu besar, masih ada di Yerusalem, dan bahwa tidak ada bangunan yang terlihat seperti itu di mana saja; tetapi tidak ada penulis lain yang membicarakannya; dan tidak mungkin sama sekali bahwa mereka akan tetap ada:

untuk kereta-keretanya, dan dua belas ribu pasukan kuda; beberapa dari kandang kuda tersebut adalah untuk kereta-keretanya, untuk menarik mereka untuk berbagai kegunaan, yang memiliki 1400, 1Raja-raja 10:26; dan yang lainnya untuk menampung dua belas ribu pasukan kuda, yang ditempatkan di berbagai bagian, untuk membela kerajaan.