Teks -- 1 Petrus 1:14 (TB)

1:14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Ptr 1:14 - JANGAN TURUTI HAWA NAFSU

Nas : 1Pet 1:14

(versi Inggris NIV -- "jangan menjadi serupa").

Lihat cat. --> Rom 12:2.

[atau ref. Rom 12:2]

Jerusalem: 1Ptr 1:14 - kebodohanmu

Ialah "ketidak-tahuanmu". para pembaca sudah pindah dari kejahilan kepada pengetahuan tentang Allah, Maz 78:6; Yer 10:25; 1Te 4:5; dll, lalu kelakuan mereka berubah sama sekali, 1Pe 1:18; Efe 4:17-19.

Ende: 1Ptr 1:14 - Belum berpengetahuan

Waktu belum mengenal iman jang benar, manusia itu mendjalankan praktek-praktek orang kafir.

Ref. Silang FULL: 1Ptr 1:14 - yang taat // jangan turuti // waktu kebodohanmu

· yang taat: 1Pet 1:2,22

· jangan turuti: Rom 12:2

· waktu kebodohanmu: Ef 4:18

Defender (ID): 1Ptr 1:14 - anak-anak yang taat

Ini dapat dibaca "anak-anak ketaatan" (bandingkan Efesus 5:8; kontras Efesus 2:2).

Catatan penjelas: obedient children

Defender (ID): 1Ptr 1:14 - Frasa "fashioning" dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "membentuk" atau "merancang."

"Fashioning" adalah kata yang sama dalam bahasa Yunani dengan "conforming." Satu-satunya penggunaan lainnya adalah di Rom 12:2: "Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Ptr 1:14 - Sebagai anak-anak yang taat // tidak membentuk diri kalian kepada keinginan-keinginan masa lalu dalam ketidaktahuan kalian

Sebagai anak-anak yang taat,.... Atau "anak-anak ketaatan". Ini bisa terkait dengan apa yang sebelumnya, bahwa melihat mereka adalah anak-anak Tuhan, melalui anugerah adopsi, dan dalam kelahiran kembali dibawa kepada ketaatan iman, kepada siapa warisan itu milik mereka, oleh karena itu mereka seharusnya terus berharap akan hal itu; atau dengan apa yang berikutnya, bahwa karena mereka jelas-jelas adalah anak-anak Tuhan melalui iman di dalam Kristus Yesus, yang dilahirkan kembali kepada harapan yang hidup, mereka seharusnya menjadi pengikutnya, dan meniru dia dalam kekudusan dan kebenaran, dan menunjukkan diri mereka sebagai orang yang taat kepada Injil dan peraturannya, sebagaimana anak-anak seharusnya menghormati, dan taat, dan meniru orang tua mereka:

tidak membentuk diri kalian kepada keinginan-keinginan masa lalu dalam ketidaktahuan kalian. Frasa ini hampir sama dengan yang ada di Roma 12:2 "janganlah kamu diperlakukan seperti dunia ini"; karena dibentuk, atau dibuat sesuai dengan dunia, adalah dibentuk sesuai dengan keinginan-keinginannya; dan dibentuk sesuai dengan keinginan-keinginannya adalah memberikan mereka kesempatan, menyediakan untuk mereka, menaati mereka, hidup dan berjalan di dalamnya; hal ini seharusnya tidak dilakukan oleh anak-anak Tuhan, dan yang mengaku sebagai orang-orang yang taat kepada Injil, yang mengajarkan sebaliknya; dan itu karena mereka adalah keinginan, yang bodoh, merugikan, dan menipu, yang tidak saleh; keinginan-keinginan setan, serta dari dunia, dan daging, dan yang berperang melawan jiwa; dan karena mereka adalah keinginan "masa lalu", yang mereka layani pada waktu ketidaklahiran kembali, dan kini merasa yakin dan malu akan hal itu, dan oleh karena itu seharusnya tidak lagi hidup untuk mereka; waktu yang telah berlalu dari hidup cukup untuk telah berjalan di dalamnya: dan karena mereka adalah keinginan dalam ketidaktahuan, yang telah mereka indulgensi dalam keadaan ketidaktahuan; bukan dari bangsa-bangsa lain, meskipun ini bisa jadi kasus beberapa, tetapi dari Yudaisme; ketika mereka tidak mengenal Tuhan, terutama dalam Kristus, dan tidak tahu akan kebenaran-Nya, dan akan dosa yang sangat berdosa, sebagaimana yang dilakukan melawan hukum yang kudus dan rohani; mereka juga tidak mengenal Kristus, dan cara keselamatan melalui Dia, tetapi berpikir mereka seharusnya melakukan banyak hal yang bertentangan dengan nama-Nya; juga tidak mengenal pekerjaan Roh dalam kelahiran kembali, berkata bersama Nikodemus, bagaimana mungkin hal-hal ini? juga tidak mengenal arti sebenarnya dari Kitab Suci, orak-orak suci, yang dipercayakan kepada mereka; apalagi Injil, yang tersembunyi dari mereka, dan mereka menjadi musuhnya: tetapi sekarang keadaan mereka berbeda; mereka dijadikan terang di dalam Tuhan, dan memiliki pengetahuan tentang semua hal ini; dan oleh karena itu, saat terang mereka meningkat, dan anugerah Tuhan, yang membawa keselamatan, muncul kepada mereka, dan bersinar kepada mereka, mereka seharusnya menolak ketidakpujian dan keinginan-keinginan duniawi, dan tidak berjalan seperti yang mereka lakukan sebelumnya, karena mereka tidak belajar Kristus dengan cara demikian.