Teks -- 1 Korintus 9:20 (TB)

9:20 Demikianlah bagi orang Yahudi aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi. Bagi orang-orang yang hidup di bawah hukum Taurat aku menjadi seperti orang yang hidup di bawah hukum Taurat, sekalipun aku sendiri tidak hidup di bawah hukum Taurat, supaya aku dapat memenangkan mereka yang hidup di bawah hukum Taurat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 9:1-27

Dalam soal daging yang dipersembahkan kepada berhala itu kasih kepada sesama harus diutamakan dari kebebasan hati nurani sendiri. Paulus dalam bab ini memperlihatkan bagaimana karena kasihnya kepada sesama, manusia meninggalkan banyak hak yang diberikan kepadanya berkat tugasnya sebagai rasul.

Ende: 1Kor 9:20-21 - Hukum

disini berarti hukum taurat, tetapi dalam ajat 21 (1Ko 9:21 "aku umumnja tidak berhukum" dan "hukum Kristus" istilah itu digunakan dalam arti umum.

Ref. Silang FULL: 1Kor 9:20 - orang-orang Yahudi // hukum Taurat

· orang-orang Yahudi: Kis 16:3; 21:20-26; Rom 11:14

· hukum Taurat: Rom 2:12; [Lihat FULL. Rom 2:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 9:20 - Dan kepada orang-orang Yahudi, aku menjadi seperti orang Yahudi // agar aku dapat memenangkan orang-orang Yahudi // kepada mereka yang berada di bawah hukum, seolah-olah di bawah hukum // agar aku bisa memenangkan mereka yang berada di bawah hukum.

Dan kepada orang-orang Yahudi, aku menjadi seperti orang Yahudi,.... Artinya, dalam hal agama; atau berkaitan dengan beberapa peribadatan yang khas bagi orang Yahudi, karena dia sendiri sebenarnya adalah seorang Yahudi secara alami; yang menjadi seperti salah satu dari mereka dalam pengertian ini, ketika dia untuk kepentingan mereka mengkhitan Timotius di Derbe, atau Listra, menyucikan dirinya di Yerusalem, mencukur rambutnya di Kengkrea, mengamati sabat mereka, dan menjauhi beberapa jenis makanan yang dilarang dalam hukum; dan tujuannya dalam melakukan ini bukan untuk menguatkan mereka dalam praktik tersebut, tetapi agar dia dapat memiliki pengaruh yang lebih besar atas mereka, dan sedikit demi sedikit mengajak mereka meninggalkan hal-hal ini, atau, seperti yang dia katakan,

agar aku dapat memenangkan orang-orang Yahudi; membawakan mereka kepada Kristus, dan mengalihkan ketergantungan mereka pada kebenaran diri mereka, untuk pembenaran di hadapan Tuhan:

kepada mereka yang berada di bawah hukum, seolah-olah di bawah hukum; versi Vulgata Latin menambahkan, "ketika aku tidak berada di bawah hukum", demikian pula salinan Aleksandria dan beberapa lainnya; yang oleh mereka tampaknya dimaksudkan adalah orang-orang yang sama seperti sebelumnya; meskipun beberapa berpendapat bahwa yang dimaksud adalah orang Samaria, dan yang lainnya adalah orang Saduki: tetapi jika ada yang berbeda dari yang sebelumnya, mereka seharusnya lebih tampak sebagai orang Yahudi yang telah bertobat; yang meskipun mereka percaya kepada Kristus, masih menganggap diri mereka berada di bawah hukum, dan karena itu mengamati hukum itu; dengan siapa rasul pada kesempatan tertentu menyesuaikan diri, seolah-olah dia juga berada di bawahnya, agar dia dapat memiliki bagian yang lebih besar dalam kasih sayang dan kepercayaan mereka; berharap pada waktunya bahwa dengan cara-cara demikian dia mungkin dapat berusaha untuk meyakinkan mereka agar meninggalkan hal-hal ini, dan sepenuhnya memperhatikan Injil dan perintah-perintah Kristus, atau, seperti yang dia katakan,

agar aku bisa memenangkan mereka yang berada di bawah hukum; yang dimaksud adalah orang-orang Yahudi, yang merupakan pengamat hukum Musa.